Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحــاول ألأ أُعطى الناس أسباباً لتتحدث بشأني.
Czech[cs]
Snažím se lidem nedávat důvody, aby o mně mluvili.
Greek[el]
Προσπαθώ να μην δίνω το δικαίωμα να μιλάνε για'μένα.
English[en]
Well, I'm trying not to give people reasons to talk about me.
Estonian[et]
Ma ei ürita anda inimestele põhjust minust rääkimiseks.
Persian[fa]
خب ، من تلاش نمیکنم دلیلی واسه صحبت در مورد خودم به مردم بدم
French[fr]
J'essaye de ne pas donner des raisons aux gens de parler sur moi.
Hebrew[he]
אני מנסה שלא לתת לאחרים סיבות לרכל עליי.
Hungarian[hu]
Próbálok nem adni okot semmiféle szóbeszédre.
Indonesian[id]
Aku berusaha tak membuat orang membicarakanku.
Italian[it]
Beh, sto cercando di non dare alla gente troppi motivi per parlare di me.
Polish[pl]
Staram się nie dawać ludziom powodów, by o mnie mówili.
Portuguese[pt]
Ando tentando não dar motivos para falarem de mim.
Romanian[ro]
Ei bine, am încercat să nu dea oamenilor motive pentru a vorbi despre mine.
Russian[ru]
Ну, я пытаюсь не давать людям оснований говорить обо мне.
Slovenian[sl]
Trudim se, da ljudem ne dajem razlogov, da me omenjajo.
Turkish[tr]
Benden bahsetsinler diye bir sebep yaratmıyorum.