Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحتى أننا وجدنا أنه 30% من التباين حول إذا ما كان بمقدورنا ربط الناس في منتصف أو حدود الشبكة بجيناتهم.
Bulgarian[bg]
И в крайна сметка дори открихме, че 30 процента от вариантите дали хората са в средата или в периферията на мрежата, или не, могат да бъдат приписани и на гените им.
Danish[da]
Og til slut, fandt vi endda at 30 procent af variationen af om mennesker er i midten af netværket eller ej også kan tilskrives deres gener.
German[de]
Und schließlich fanden wir auch heraus, dass 30 Prozent der Variante, ob Menschen in der Mitte oder am Rande des Netzwerkes sind, ebenfalls ihren Genen zugeschrieben werden kann.
Greek[el]
Και τελικα, βρηκαμε οτι 30% της αποκλισης στο αν οι ανθρωποι ειναι στο μεσο ή στην ακμη του δικτυου μπορεί επίσης να αποδοθεί στα γονίδιά τους.
English[en]
And finally, we even found that 30 percent of the variation in whether or not people are in the middle or on the edge of the network can also be attributed to their genes.
Spanish[es]
Y, finalmente, encontramos incluso que el 30% de la variación de si una persona se encuentra en el centro o en los extremos de la red puede atribuirse también a sus genes.
Persian[fa]
و نهایتا ما حتی یافتیم که ۳۰ درصد از گستره خواه در میانه خواه در لبهی شبکه میتوانند به ژن هایشان نسبت داده شوند .
French[fr]
Et enfin, nous avons même constaté que 30% de la variation du fait que les gens soient au milieu ou à la périphérie du réseau peut également être attribuée à leurs gènes.
Hebrew[he]
ולסיום, אפילו מצאנו ש 30% מהשונות במיקום על גבי הרשת יכולים גם כן להיות מיוחסים לגנים.
Croatian[hr]
I na kraju smo čak pronašli da 30% varijacije da li se ljudi nalaze u sredini ili krajevima mreže također može biti određeno genima.
Hungarian[hu]
És végül még azt is találtuk, hogy 30%-ban, az, hogy valaki a kapcsolatrendszer közepén vagy szélén helyezkedik el, szintén genetikailag meghatározott.
Armenian[hy]
Եվ, ի վերջո, մենք նույնիսկ գտանք, որ մարդկանց ցանցի մեջտեղում կամ ծայրերում գտնվելու տատանումների 30 տոկոսը նույնպես կարելի է վերագրել նրանց գեներին:
Indonesian[id]
Dan akhirnya, kita bahkan menemukan bahwa 30 persen dari variasi dalam apakah orang-orang berada di tengah atau di pinggir dari jaringan tersebut dapat dijelaskan oleh kode genetik mereka.
Italian[it]
E infine, abbiamo persino scoperto che anche il 30 percento della variazione nella "centralità" o "marginalità" delle persone, nella rete, può essere attribuita ai loro geni.
Japanese[ja]
そして最後に 人がネットワークの真ん中にいるか 30%も 遺伝子のせいだということもわかりました
Korean[ko]
그리고 마지막으로, 심지어 사람들이 연결망의 중심에 있는지 가장자리에 있는지에 대한 차이 발생의 30%가 마찬가지로 유전에 의한 것일 수 있다는 점을 발견했습니다.
Macedonian[mk]
И на крај, пронајдовме дека 30% од варијациите на тема каде се наоѓаат луѓето во мрежата - во средина или на маргините - исто така може да им се припишат на нивните гени.
Dutch[nl]
Tenslotte ontdekten we zelfs dat 30% van de variatie of mensen zich al dan niet in het midden of aan de rand van het netwerk bevinden, ook kan toegeschreven worden aan hun genen.
Polish[pl]
I w końcu, odkryliśmy nawet że 30 procent zmian tego że ludzie są w środku lub na krawędziach sieci również może byś przypisane ich genom.
Portuguese[pt]
E finalmente, até descobrimos que 30% da variação acerca das pessoas estarem ou não no meio ou no limite da rede pode também ser atribuído aos seus genes.
Romanian[ro]
Și în final, am descoperit că 30% din variație în dacă oamenii sunt în mijlocul sau la marginea rețelei le poate fi atribuită genelor lor.
Russian[ru]
И, наконец, мы установили, что вариации по поводу того, расположен ли человек в середине или на краю сети объясняются на 30% влиянием его генов.
Slovak[sk]
A napokon sme tiež zistili, že 30 % obmien toho, či sa ľudia nachádzajú v strede alebo na okraji siete, taktiež možno pripísať ich génom.
Serbian[sr]
I na kraju, pronašli smo da se 30% variranja u činjenici da li se ljudi nalaze u sredini ili na ivici mreže može takođe pripisati genima.
Thai[th]
และสุดท้าย เราก็ยังพบแม้กระทั่งว่า 30% ของความแตกต่าง ที่คนจะอยู่ตรงกลาง หรืออยู่ที่ริมของเครือข่าย ก็ขึ้นอยู่กับยีนของเขาด้วย
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, chúng tôi cũng nhận thấy 30% sự khác biệt trong việc liệu một người ở giữa hay ở rìa mạng lưới có thể được quyết định bởi gen.
Chinese[zh]
最后,我们甚至发现 人们是身处网络中心还是边缘 30%的差异 也是和他们的基因相关。