Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Likewise the spread of the gospel will be particularly incisive, because in sharing fully in the unique conditions of the life, work, difficulties and hopes of their sisters and brothers, the lay faithful will be able to reach the hearts of their neighbors, friends, and colleagues, opening them to a full sense of human existence, that is, to communion with God and with all people.
Hungarian[hu]
Különlegesen hatásos kisugárzás ez, mellyel a világi Krisztus-hívők – mivel teljesen osztoznak testvéreikkel az életfeltételekben, a munkában, a nehézségekben és a reményben – hatni tudnak szomszédaik, barátaik, munkatársaik szívére, és meg tudják azt nyitni a dolgok egyetemesebb szemléletére, létezésük mélyebb értelmére: tudniillik az Istennel és az egymással való közösségre.
Latin[la]
Sicuti agitur etiam de irradiatione peculiariter efficaci, quandoquidem inter fratres in ipsa plena conditionum vitae participatione, in qua idem est labor, eaedem difficultates, una atque eadem spes, christifideles laici penetrare valent in vicinorum, amicorum vel collegarum cor, idque dilatare in universaliorem rerum conspectum, in profundiorem ipsius exsistentiae sensum: communionem nempe cum Deo et inter homines.