Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дадох единственият отговор, който знаех, че ще спре техният следващ залп.
Czech[cs]
Dal jsem jim jedinou odpověď, která zamezila jejich další palbě.
German[de]
Ich habe meines Wissens nach, die einzige Antwort gegeben, die ihre nächste Salve stoppt.
Greek[el]
Έδωσα την μόνη απάντηση που ήξερα πως θα τους κλείσει τα στόματα.
English[en]
I gave the only answer I knew would stop their next salvo.
Spanish[es]
Di la única respuesta que sabía que detendría otro ataque de parte de ellos.
French[fr]
J'ai donné la seule réponse que je savais capable d'arrêter leur prochaine salve.
Hebrew[he]
נתתי את התשובה היחידה, שידעתי שתעצור את המטח הבא שלהם.
Croatian[hr]
Dao sam im jedini odgovor za koji sam znao da će zaustaviti njihovu paljbu.
Hungarian[hu]
Megadtam neki az egyetlen olyan választ amivel a következő díszlövésüknek elejét vehettem.
Indonesian[id]
Kuberi satu-satunya jawaban yang akan hentikan tekanan mereka berikutnya.
Italian[it]
Ho dato l'unica risposta sapevo avrebbe fermato il loro prossimo attacco.
Dutch[nl]
Ik heb het enige antwoord gegeven waarvan ik wist dat zij zouden stoppen met vuren.
Polish[pl]
/ Dałem jedyną odpowiedź, która mogła / zatrzymać ich następną salwę.
Portuguese[pt]
Dei a única resposta que me iria salvar deles.
Romanian[ro]
Le-am dat singurul răspuns care ar fi putut opri următorul lor foc automat.
Russian[ru]
Я дал единственный ответ, который бы остановил их следующий залп.
Slovenian[sl]
Le ta odgovor je preprečil, da bi me napadli.
Serbian[sr]
Дао једини одговор који сам знао ће престати своју радозналост'.
Thai[th]
ผมให้คําตอบเดียวที่ผมรู้ ก่อนพวกเขาจะยิงคําถามถัดไป
Turkish[tr]
Onların bir sonraki hamlesini durdurabilecek tek cevabı verdim.