Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ставам от леглото всяка сутрин и дишам през целия така дълъг ден.
Bosnian[bs]
Pa, ustaću ujutru iz kreveta svakog jutra... i disaću ceo dan.
Czech[cs]
Každé ráno vstanu a čelý den budu právidelně dýčhat.
Danish[da]
Jeg vil stå op om morgenen og traekke vejret dagen lang.
German[de]
Ich stehe jeden Morgen auf und atme tagsüber ein und aus.
English[en]
I'll get up every morning and breathe all day long.
Spanish[es]
Levantarme cada mañana y respirar todo el día.
Estonian[et]
Ma tõuse voodist igal hommikul... ja hingan sisse ja välja kogu päeva.
Finnish[fi]
Aion nousta sängystä joka aamu. Hengittää sisään ja ulos koko päivän.
French[fr]
Me dire qu'il faut que je me lève tous les matins et que je respire.
Croatian[hr]
Pa, ustat ću svako jutro iz kreveta... i disat ću cijeli dan.
Hungarian[hu]
Hát reggelente felkelek, és ki-be lélegzem egész nap.
Indonesian[id]
Aku akan bangun tiap pagi tetap bernapas sepanjang hari.
Icelandic[is]
Ég fer framúr á hverjum morgni og dreg andann allan daginn.
Italian[it]
Mi alzero'ogni mattina e cerchero'di ricordarmi di respirare.
Norwegian[nb]
Jeg vil stå opp om morgenen og puste hele dagen.
Dutch[nl]
Gewoon elke ochtend opstaan en vooral blijven ademen.
Polish[pl]
Będę wstawał codziennie rano i oddychał przez cały dzień.
Portuguese[pt]
Bem, eu vou acordar toda manhã... e ficar respirando o dia todo.
Romanian[ro]
Mă voi trezi în fiece dimineaţă şi voi respira toată ziua.
Russian[ru]
Дышать воздухом... И так весь день.
Slovenian[sl]
Pa, vsako jutro bom vstal iz svoje postelje... in dihal po cel dan.
Serbian[sr]
Pa, ustaću ujutru iz kreveta svakog jutra i disaću ceo dan.
Swedish[sv]
Kliva ur sängen varje morgon och andas hela dagen.
Turkish[tr]
Her sabah kalktıktan sonra gün boyunca nefesimi düzenlemeye çalışacağım.