Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عشت طيلة الصيف مصدقًا لوعدك وخلال هذا الوقت لم الجأ قط لهذه الطريقة..
Bulgarian[bg]
Живях с думата ти цяло лято и не прибягвах до това...
Czech[cs]
Žil jsem tvým slovem celé léto, během toho času jsem se k tomuhle nikdy neuchýlil...
Danish[da]
Jeg levede med dit ord hele sommeren, og hele den tid behøvede jeg aldrig at gøre det her...
German[de]
Ich habe mich den ganzen Sommer über auf dein Wort verlassen, während dieser Zeit musste ich auf so was nie zurückgreifen...
Greek[el]
Ζούσα με τον λόγο σου όλο το καλοκαίρι... χωρίς να χρειαστεί να καταφύγω σ'αυτό...
English[en]
I lived by your word all summer, during which time I never had to resort to this...
Spanish[es]
Viví bajo tu palabra todo el verano, durante el cual nunca tuve que recurrir a esto...
Estonian[et]
Elasin su sõna järgi terve suve, mille jooksul ei pidanud ma kordagi abiks võtma seda...
Finnish[fi]
Luotin sinuun koko kesän eikä minun tarvinnut turvautua tällaiseen...
French[fr]
J'ai vécu avec ta parole tout l'été, été pendant lequel je n'ai jamais eu à recourir à cela.
Croatian[hr]
Živio sam po tvojoj riječi cijelo ljeto, tokom čega nikad nisam koristio ovo...
Hungarian[hu]
A szavadnak éltem egész nyáron, és még egyszer sem kellett ehhez folyamodnom..
Indonesian[id]
Aku menghabiskan seluruh musim panas mendegar perkataanmu, yang mana aku tidak perlu memaksa untuk ini...
Italian[it]
Ho contato sulla tua parola tutta l'estate, e non ho mai dovuto ricorrere a questo...
Dutch[nl]
Ik heb de hele zomer met jouw woord geleefd, en al die tijd heb ik dit nooit hoeven gebruiken...
Polish[pl]
Całe wakacje ufałem twojemu słowu i nie musiałem się uciekać do tego...
Portuguese[pt]
Acreditei em sua palavra o verão todo e nunca precisei recorrer a isto.
Romanian[ro]
Am avut încredere-n tine toată vara, când n-a trebuit să apelez la asta.
Russian[ru]
Я жил все лето, полагаясь на твое слово., ни разу к нему не прибегнув к нему.
Slovak[sk]
Žil som cele leto na tvojom slove, - a o tomto som nemal ani tušenia...
Slovenian[sl]
Tvoji besedi sem verjel celo poletje, in med tem casom se mi ni bilo nikoli treba zateci k temu.
Serbian[sr]
Živio sam po tvojoj riječi cijelo ljeto, tokom čega nikad nisam koristio ovo...
Thai[th]
และในระหว่างนั้น ทําให้ฉันไม่พบกับนี่..