Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освободените вътреобщностни доставки на стоки обаче не се уреждали от последната разпоредба.
Czech[cs]
Dodání uvnitř Společenství osvobozená od daně přitom do působnosti posledně zmíněného ustanovení nespadají.
Danish[da]
Afgiftsfrie leveringer inden for Fællesskabet er imidlertid ikke omfattet af sidstnævnte bestemmelse.
German[de]
Steuerbefreite innergemeinschaftliche Lieferungen fielen aber nicht unter diese Bestimmung.
Greek[el]
Οι απαλλασσόμενες του φόρου ενδοκοινοτικές παραδόσεις δεν εμπίπτουν στην τελευταία αυτή διάταξη.
English[en]
Yet, exempt intra-Community supplies do not come under Article 314.
Spanish[es]
Pues bien, las entregas intracomunitarias exentas no están comprendidas en el ámbito de aplicación de esa disposición.
Estonian[et]
Ent maksuvabad ühendusesisesed kaubatarned viimati nimetatud sätte kohaldamisalasse ei kuulu.
Finnish[fi]
Verosta vapautetut yhteisöluovutukset eivät kuitenkaan kuulu tämän säännöksen piiriin.
French[fr]
Or, les livraisons intracommunautaires exonérées ne relèveraient pas de cette dernière disposition.
Croatian[hr]
Međutim, isporuke unutar Zajednice izuzete od poreza nisu obuhvaćene potonjom odredbom.
Hungarian[hu]
Márpedig az adómentes, Közösségen belüli értékesítések nem tartoznak ez utóbbi rendelkezés hatálya alá.
Italian[it]
Ebbene, le cessioni intracomunitarie esenti non rientrerebbero nell’ambito di applicazione di tale ultima disposizione.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto neapmokestinamiesiems tiekimams Bendrijos viduje ši nuostata netaikoma.
Latvian[lv]
Tomēr uz piegādēm Kopienas iekšienē, kuras ir atbrīvotas no nodokļa, minētais noteikums neattiecoties.
Maltese[mt]
Il-kunsinni intra-Komunitarji eżentati ma jaqgħux taħt din id-dispożizzjoni msemmija l-aħħar.
Dutch[nl]
Vrijgestelde intracommunautaire leveringen vallen echter niet onder die laatstgenoemde bepaling.
Polish[pl]
Tymczasem zwolnione z podatku dostawy wewnątrzwspólnotowe nie wchodzą w zakres tego przepisu.
Portuguese[pt]
Ora, as entregas intracomunitárias isentas não se inserem no âmbito desta última disposição.
Romanian[ro]
Or, livrările intracomunitare scutite nu ar intra sub incidența acestei din urmă dispoziții.
Slovak[sk]
Dodávky v rámci Spoločenstva oslobodené od dane však nepatria do pôsobnosti tohto ustanovenia.
Slovenian[sl]
Vendar pa naj oproščene dobave znotraj Skupnosti ne bi spadale na področje uporabe te zadnjenavedene določbe.
Swedish[sv]
Gemenskapsinterna leveranser som är undantagna från skatteplikt omfattas inte av nämnda bestämmelse.