Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft ein Sicherheitsetikett zur Visualisierung von einer äußeren Kraft, die auf das Sicherheitsetikett einwirkt, mit zumindest einer Trägerschicht (14), wobei die Trägerschicht (14) eine Funktionsschicht aufnimmt, zwischen der Funktionsschicht und der Trägerschicht (14) ein Indikatormedium vorgesehen ist, die Funktionsschicht mit einer zumindest bereichsweise transparenten Schutzschicht (22) abgedeckt ist und die Funktionsschicht zumindest eine Indikatorzone (24) aufweist, welche zumindest eine Sollbruchstelle umfasst, die beim Einwirken der äußeren Kraft öffnet, so dass das Indikatormedium auf eine gegenüberliegende Seite der Funktionsschicht gelangen kann und durch die zumindest bereichsweise transparente Schutzschicht (22) sichtbar ist.
English[en]
The invention relates to a safety label for the visualization of an external force which acts upon the safety label, with at least one carrier layer (14), wherein the carrier layer (14) accommodates a functional layer, an indicator medium is provided between the functional layer and the carrier layer (14), the functional layer is covered with a protective layer (22) which is transparent in at least certain regions, and the functional layer has at least one indicator zone (24) which comprises at least one target breaking point which opens under the influence of the external force in such a manner that the indicator medium can reach an opposite side of the functional layer and is visible through the protective layer (22) which is transparent in at least certain regions.
French[fr]
L'invention concerne une étiquette de sécurité qui permet de visualiser une force extérieure qui agit sur l'étiquette de sécurité et qui présente au moins une couche de support (14), la couche de support (14) reprenant une couche fonctionnelle, un fluide indicateur étant prévu entre la couche fonctionnelle et la couche de support (14), la couche fonctionnelle étant recouverte par une couche de protection (22) dont au moins certaines parties sont transparentes et la couche fonctionnelle présentant au moins une zone d'indicateur (24) qui comprend au moins un emplacement de rupture préférentielle qui s'ouvre lors de l'action de la force extérieure de telle sorte que le fluide indicateur peut passer sur le côté opposé de la couche fonctionnelle et est visible à travers la couche de protection (22) dont au moins certaines parties sont transparentes.