Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Продуктите се разрешават само за употреба в защитени срещу неумело използване дератизационни кутии.
Czech[cs]
Přípravky jsou povoleny pouze k použití v deratizačních staničkách odolných proti násilnému otevření.
Danish[da]
Produkter må kun godkendes til anvendelse i foderkasser, der er sikret mod manipulation.
German[de]
Die Produkte dürfen nur zur Verwendung in manipulationssicheren Köderstationen zugelassen werden.
Greek[el]
Χορηγείται άδεια για τη χρήση των προϊόντων μόνο σε δολωματικούς σταθμούς ανθεκτικούς στην παραβίαση.
English[en]
Products shall only be authorised for use in tamper-resistant bait stations.
Spanish[es]
los productos solo se autorizarán para su uso en portacebos resistentes a manipulaciones indebidas;
Estonian[et]
tootele antakse luba kasutamiseks ainult muukimiskindlas söödamajas;
Finnish[fi]
Valmisteille saa myöntää luvan käytettäväksi ainoastaan kestävästä materiaalista valmistetuissa syöttilaatikoissa.
French[fr]
les produits sont autorisés uniquement en vue d'une utilisation dans des stations d'appât inviolables;
Croatian[hr]
Proizvodi se odobravaju samo za uporabu u kutijama s mamcima zaštićenima od neovlaštenog pristupa.
Hungarian[hu]
A termékek csak felnyitás ellen védett csalétekállomásokban történő felhasználásra engedélyezhetők.
Italian[it]
I prodotti devono essere autorizzati solo per l'uso in stazioni esca a prova di manomissione.
Lithuanian[lt]
produktai autorizuojami naudoti tik supakuoti nepažeidžiamose jauko dėžutėse;
Latvian[lv]
produktus atļauj lietot vienīgi viltojumdrošās ēsmas stacijās;
Maltese[mt]
Il-prodotti għandhom ikunu awtorizzati biss għall-użu fl-istazzjonijiet tal-lixkar issiġillati sew.
Dutch[nl]
De producten mogen enkel worden toegelaten voor gebruik in manipulatiebestendige („tamper-resistant”) lokaasdozen.
Polish[pl]
Produkty dopuszcza się do stosowania wyłącznie w nienaruszalnych stacjach deratyzacyjnych.
Portuguese[pt]
Os produtos só podem ser autorizados para utilização em estações de isco invioláveis.
Romanian[ro]
Produsele se autorizează doar pentru utilizare în capcanele cu momeală care nu pot fi anihilate.
Slovak[sk]
Výrobky sa smú autorizovať len na použitie v deratizačných staničkách odolných proti manipulácii.
Slovenian[sl]
Proizvodi se odobrijo samo za uporabo pri nastavljanju vab na mestih, ki so zavarovana pred nepooblaščenimi posegi.
Swedish[sv]
Produkterna får endast godkännas för användning i åverkanssäkra betesstationer.