Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين تكوني قادرة على تجهيز وجبة غذائية لي حتى آكلها فإنك تستطيعي الاستماع لما تريدين
Bulgarian[bg]
Когато ти ми приготвиш питателна вечеря, ще слушаме музика по твой избор.
Czech[cs]
Až připravíš hodnotné a chutné jídlo, které budu jíst, pak můžeš poslouchat co budeš chtít.
Greek[el]
Όταν όμως εσύ θα ετοιμάζεις ένα θρεπτικό και γευστικό γεύμα που εγώ θα φάω, τότε μπορείς ν'ακούσεις οτι σ'αρέσει.
English[en]
And as soon you've prepared a nutritious yet savory meal that I'm about to eat, you can listen to whatever you like.
Spanish[es]
Cuando prepares tú la comida nutritiva y sabrosa que voy a comerme, podrás escuchar lo que quieras.
Basque[eu]
Eta jaten ari zaren bezalako edozein janari elikagarri prestatzeko gai zerenean, nahi duzuna entzun ahal izango duzu.
Hebrew[he]
ברגע שתכיני ארוחה מזינה וטעימה שאני אוכל לאכול, תוכלי להקשיב למה שבא לך.
Croatian[hr]
I što pre nam ti pripremiš jedan gurmanski obrok, slobodno ćeš moći slušati štagod poželiš.
Hungarian[hu]
Majd ha te készíted azt a tápláló, zamatos ételt amit éppen megenni készülünk azt hallgathatsz amit csak akarsz.
Italian[it]
Quando preparerai un pasto nutriente e saporito come quello che sto per mangiare potrai ascoltare quello che vuoi.
Norwegian[nb]
Den dagen du lager et sunt og godt måltid, kan du få høre på hva du vil.
Dutch[nl]
Zodra je'n voedzaam en smakelijk diner hebt klaargemaakt mag je draaien wat je wilt.
Polish[pl]
Kiedy w końcu zaczniesz robić dla mnie posiłki będziesz mogła słuchać takiej muzyki, jaka ci się podoba.
Portuguese[pt]
Quando você fizer um jantar nutritivo e gostoso como este poderá escutar o que quiser.
Russian[ru]
Как только ты приготовишь вкусный и полезный, а, главное, съедобный обед ты сможешь слушать, что захочешь.
Slovenian[sl]
Ko boš ti meni pripravila hranljiv in okusen odrok, boš lahko poslušala, kar boš hotela.
Serbian[sr]
čim ti budeš spremila hranljiv i ukusan obrok koji ću ja jesti, moći ćeš da slušaš šta god poželiš.
Thai[th]
ถ้าลูกมาช่วยแม่ทํากับข้าวบ้าง อยากฟังอะไรก็ตามใจจ้ะ
Turkish[tr]
Benim gibi besleyici ve lezzetli yemekler hazırladığında ne istersen dinleyebilirsin.
Vietnamese[vi]
Ngay khi con nấu được một bữa ăn bổ dưỡng mà vẫn thơm ngon để cho Mẹ ăn thì con có thể nghe bất cứ gì con thích.