Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
учредява колективни искове в защита на потребителите.
Czech[cs]
podává hromadné žaloby na obranu spotřebitelů.
Danish[da]
anlægge kollektive søgsmål for at beskytte forbrugernes interesser.
German[de]
Einleitung von Sammelklagen zum Schutz von Verbraucherinteressen
Greek[el]
κατάθεση συλλογικών αγωγών για την προστασία των καταναλωτών.
English[en]
instituting class actions to protect consumers.
Spanish[es]
organizando acciones colectivas para proteger a los consumidores.
Estonian[et]
tarbijate kaitseks kollektiivsete hagide esitamine.
Finnish[fi]
nostamalla ryhmäkanteita kuluttajien suojelemiseksi.
French[fr]
intente des actions collectives pour la protection des consommateurs.
Hungarian[hu]
csoportos keresetek benyújtása a fogyasztók védelmének biztosítása érdekében;
Italian[it]
l’organizzazione di ricorsi collettivi per tutelare i consumatori.
Lithuanian[lt]
pateikia kolektyvinius ieškinius vartotojams ginti.
Latvian[lv]
uzsākot kolektīvas prasības, lai aizsargātu petērētājus.
Maltese[mt]
tistabbilixxi azzjonijiet kollettivi biex tħares il-konsumaturi.
Dutch[nl]
organisatie van groepsacties ter bescherming van de consument.
Polish[pl]
wnoszenie powództw grupowych w celu ochrony interesów konsumentów.
Portuguese[pt]
instituindo acções colectivas de defesa dos consumidores.
Romanian[ro]
inițiază acțiuni colective pentru protecția consumatorilor.
Slovak[sk]
podávania skupinových žalôb na ochranu spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
vlaganjem skupinskih tožb v zvezi z varstvom potrošnikom.
Swedish[sv]
väckande av grupptalan för att skydda konsumenter.