Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Възникнали претенции — Дял на презастрахователи
Czech[cs]
Náklady na pojistná plnění – podíl zajistitelů
Danish[da]
Erstatningsudgifter — Genforsikringsandel
German[de]
Aufwendungen für Versicherungsfälle — Anteil der Rückversicherer
Greek[el]
Ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Μερίδιο αντασφαλιστή
English[en]
Claims incurred — Reinsurers' share
Spanish[es]
Siniestralidad — Cuota de los reaseguradores
Estonian[et]
Tekkinud nõuded – edasikindlustaja osa
Finnish[fi]
Korvauskulut – Jälleenvakuuttajien osuus
French[fr]
Charge des sinistres — Part des réassureurs
Croatian[hr]
Nastali odštetni zahtjevi – udio reosiguratelja
Hungarian[hu]
Kárráfordítás – Viszontbiztosítók részesedése
Italian[it]
Sinistri verificatisi — Quota a carico dei riassicuratori
Lithuanian[lt]
Išmokų sąnaudos – perdraudikų dalis
Latvian[lv]
Piekritušās atlīdzību prasības – pārapdrošinātāju daļa
Maltese[mt]
Pretensjonijiet imġarrba — Sehem tar-riassiguraturi
Dutch[nl]
Schaden — Aandeel van herverzekeraars
Polish[pl]
Odszkodowania i świadczenia – Udział zakładu reasekuracji
Portuguese[pt]
Sinistros ocorridos — Parte dos resseguradores
Romanian[ro]
Daune apărute – Partea reasigurătorilor
Slovak[sk]
Náklady na poistné plnenia – Podiel zaisťovateľov
Slovenian[sl]
Odhodki za škode – delež pozavarovateljev
Swedish[sv]
Inträffade skadekostnader – återförsäkrares andel