Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 48, параграф 2 има същото съдържание като това на член 42, параграф 2 от Правилника на Съда.
Czech[cs]
Článek 48 odst. 2 odpovídá čl. 42 odst. 2 jednacího řádu Soudního dvora a má stejné znění.
Danish[da]
Artikel 48, stk. 2, i Rettens procesreglement svarer til artikel 42, stk. 2, i Domstolens procesreglement og er affattet på samme måde.
German[de]
Art. 48 Abs. 2 entspricht mit identischem Wortlaut Art. 42 § 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs.
Greek[el]
Το άρθρο 48, παράγραφος 2, είναι πανομοιότυπο με το άρθρο 42, παράγραφος 2, του Κανονισμού του Δικαστηρίου.
English[en]
Article 48(2) mirrors, with identical wording, Article 42(2) of the Rules of the Court.
Spanish[es]
Con idéntico tenor literal, su artículo 48, apartado 2, es el reflejo del artículo 42, apartado 2, del Reglamento del Tribunal de Justicia.
Estonian[et]
Artikli 48 lõige 2 kordab sõna-sõnalt Euroopa Kohtu kodukorra artikli 42 lõiget 2.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohdan sanamuoto on täysin identtinen yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 42 artiklan 2 kohdan sanamuodon kanssa.
French[fr]
L’article 48, paragraphe 2, a un libellé identique à celui de l’article 42, paragraphe 2, des règles de procédure de la Cour.
Hungarian[hu]
A 48. cikk 2. §‐a szó szerint megismétli a Bíróság eljárási szabályzata 42. cikkének 2. §‐át.
Italian[it]
L’art. 48, n. 2, rispecchia, con identica formulazione, l’art. 42, n. 2, del regolamento della Corte.
Latvian[lv]
48. panta 2. punkta formulējums ir identisks Tiesas reglamenta 42. panta 2. punkta formulējumam.
Maltese[mt]
L-Artikolu 48(2) jirrifletti, bi kliem identiku, l-Artikolu 42(2) tar-Regoli tal-Qorti tal-Ġustizzja.
Dutch[nl]
Artikel 48, lid 2, weerspiegelt in identieke bewoordingen artikel 42, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof.
Polish[pl]
Artykuł 48 § 2 regulaminu Sądu sformułowany jest identycznie jak art. 42 § 2 regulaminu Trybunału.
Portuguese[pt]
O artigo 48.°, n.° 2, reproduz, com a mesma redacção, o artigo 42.°, n.° 2, do Regulamento do Tribunal de Justiça.
Romanian[ro]
Articolul 48 alineatul (2) reflectă, cu o formulare identică, articolul 42 alineatul (2) din regulamentul Curții.
Slovak[sk]
Článok 48 ods. 2 má rovnaké znenie ako článok 42 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora.
Slovenian[sl]
Besedilo člena 48(2) Poslovnika Sodišča prve stopnje je enako besedilu člen 42(2) Poslovnika Sodišča.
Swedish[sv]
Artikel 48.2 återger exakt innehållet i artikel 42.2 i domstolens rättegångsregler.