Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيرا، يسعد حكومة كندا أن ترى إشارة إلى وثيقة مونترو (S/2008/636، المرفق) بشأن الالتزامات القانونية الدولية والممارسات الجيدة للدول فيما يتعلق بعمليات الشركات الحربية وشركات الأمن الخاصة أثناء الصراعات المسلحة.
English[en]
Finally, the Government of Canada is pleased to see a reference to the Montreux Document (S/2008/636, annex) on pertinent international legal obligations and good practices for States related to operations of private military and security companies during armed conflict.
Spanish[es]
Por último, el Gobierno del Canadá se complace en ver que se ha hecho referencia al Documento de Montreux (S/2008/636, anexo) sobre las obligaciones jurídicas y las buenas prácticas internacionales pertinentes para los Estados en lo que se refiere a las empresas militares y de seguridad privadas que operan en los conflictos armados.
French[fr]
Enfin, le Gouvernement canadien se réjouit qu’il soit fait référence au Document de Montreux (S/2008/636, annexe) sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées opérant dans les conflits armés.
Russian[ru]
Наконец, правительству Канады было приятно отметить ссылку на Документ Монтрё (S/2008/636, приложение) о соответствующих международно-правовых обязательствах и передовых практических методах для государств в отношении операций частных военных и охранных компаний в вооруженных конфликтах.
Chinese[zh]
最后,加拿大政府高兴地看到报告提及有关武装冲突期间各国关于私营军事和安保服务公司营业的相关国际法律义务和良好惯例的“蒙特勒文件”(S/2008/636附件)。