Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I 1976, kiye ni an kacel ki Rose wadony i lobo Australia.
Adangme[ada]
Ngɛ jeha 1976 mi ɔ, a ngmɛ i kɛ Rose blɔ nɛ wa ya Australia.
Afrikaans[af]
In 1976 het ek en Rose toestemming gekry om in Australië te gaan woon.
Amharic[am]
በ1976 እኔና ሮዝ ወደ አውስትራሊያ ለመግባት ፈቃድ አገኘን።
Arabic[ar]
وعام ١٩٧٦، سمحت لنا السلطات بالعيش في اوستراليا.
Aymara[ay]
Ukat 1976 maranjja, Australia markar sarjjañatakiw permiso churapjjetu.
Central Bikol[bcl]
Kan 1976, tinugutan kami ni Rose na makalaog sa Australia.
Bulgarian[bg]
През 1976 г. с Роза получихме разрешение да се преместим в Австралия.
Catalan[ca]
El 1976 se’ns va permetre l’entrada a Austràlia.
Garifuna[cab]
Lidan irumu 1976 aba wibihin üma lun wáguyun Australioun.
Kaqchikel[cak]
Ri pa 1976 xyaʼöx qʼij chi xojbʼekʼojeʼ pa Australia.
Cebuano[ceb]
Sa 1976, kami ni Rose naaprobahan nga mopuyo sa Australia.
Chokwe[cjk]
Mu 1976, ami ni Rosa yatutayiza kunjila mu Austrália.
Czech[cs]
V roce 1976 jsme s Rose dostali povolení ke vstupu do Austrálie.
Danish[da]
I 1976 fik Rose og jeg tilladelse til at bosætte os i Australien.
German[de]
1976 wurde unsere Einwanderung nach Australien bewilligt.
Ewe[ee]
Le ƒe 1976 me la, mɔnukpɔkpɔ su nye kple Rose si míeʋu yi Australia.
Efik[efi]
Ke 1976, ẹma ẹnyịme ami ye n̄wan mi idụk Australia.
Greek[el]
Το 1976, δόθηκε στη Ρόουζ και σε εμένα άδεια εισόδου στην Αυστραλία.
English[en]
In 1976, Rose and I were granted entry into Australia.
Spanish[es]
En 1976 recibimos autorización para mudarnos a Australia.
Estonian[et]
1976. aastal saime Rózsaga loa minna Austraaliasse.
Finnish[fi]
Vuonna 1976 Roselle ja minulle myönnettiin maahantulolupa Australiaan.
Fijian[fj]
E vakatarai ena 1976 me keirau gole i Ositerelia.
French[fr]
En 1976, nous avons été autorisés à nous installer en Australie.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1976 lɛ, aŋmɛ mikɛ Rose gbɛ ni wɔbote Australia maŋ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
N 1976, ti a kariaiakaki n nako Aotiteria.
Guarani[gn]
Áño 1976-pe oñemeʼẽ oréve permíso roike hag̃ua Austráliape.
Ngäbere[gym]
Kä 1976 ye ngwane nun tuametreba niken nüne Australia.
Hebrew[he]
ב־1976 קיבלנו אשרת כניסה לאוסטרליה.
Hiligaynon[hil]
Sang 1976, gin-aprobahan na kami nga magsaylo sa Australia.
Croatian[hr]
Rose i ja smo 1976. dobili vizu za Australiju.
Haitian[ht]
Nan ane 1976, mwen menm ak Rose te jwenn pèmisyon pou n antre nan peyi Ostrali.
Armenian[hy]
1976թ.-ին ես ու Ռոզան Ավստրալիա մուտք գործելու թույլտվություն ստացանք։
Western Armenian[hyw]
1976–ին, ինծի եւ Ռոզին շնորհուեցաւ Աւստրալիա մտնել։
Indonesian[id]
Tahun 1976, saya dan Rose diizinkan masuk Australia.
Igbo[ig]
N’afọ 1976, mụ na nwunye m nwetara akwụkwọ ikike ịkwaga Ọstrelia.
Iloko[ilo]
Idi 1976, naaprobarankami ken Rose nga agnaed iti Australia.
Icelandic[is]
Árið 1976 var okkur Rose veitt leyfi til að koma til Ástralíu.
Italian[it]
Nel 1976 io e Rose ottenemmo il visto per l’Australia.
Georgian[ka]
1976 წელს მე და როზემ ავსტრალიაში შესვლის ნებართვა მივიღეთ.
Kamba[kam]
Mwaka wa 1976, nĩ na kĩveti kyakwa, nĩtweetĩkĩlilw’e kwĩkala Australia.
Kongo[kg]
Na mvu 1976, beto kwendaka na Australie ti Rose.
Kikuyu[ki]
Tũrĩ na Rose, nĩ twetĩkĩririo kũingĩra Australia mwaka-inĩ wa 1976.
Kuanyama[kj]
Mo 1976, ame naRose otwa li twa pewa oufemba wokuya koAustralia.
Kazakh[kk]
1976 жылы Роуз екеуміз Австралияға кіруге рұқсат алдық.
Kimbundu[kmb]
Ku muvu ua 1976, Rose n’eme tua tula mu ixi ia Austrália.
Korean[ko]
1976년에 아내와 나는 허가를 받아 오스트레일리아로 가게 되었습니다.
Konzo[koo]
Omwa 1976, Ingye na Rose muthwalighirwa eringira omwa Australia.
Kaonde[kqn]
Mu 1976, Rose ne amiwa betuswishishe kutwela mu Australia.
Kwangali[kwn]
Mo-1976, name naRose yipo va tu pulisilire kuza moAustralia.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu wa 1976, mono yo Rose twavewa nswa wa kota kuna Austrália.
Kyrgyz[ky]
1976-жылы Роза экөөбүз Австралияга көчүп барууга уруксат алдык.
Ganda[lg]
Mu 1976, nze ne mukyala wange twakkirizibwa okuyingira mu Australia.
Lingala[ln]
Na 1976, bapesaki ngai ná Rose nzela ya kokɔta na Australie.
Lozi[loz]
Ka silimo sa 1976, na ni bo Rose ne lu lumelelizwe ku kena mwa naha ya Australia.
Lithuanian[lt]
1976 metais gavome leidimą vykti į Australiją.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1976, meme ne Rose tuakaya mu Australie.
Luvale[lue]
Mu 1976, ami napuwami vatwitavishile kwingila mulifuchi lyaAustralia.
Luo[luo]
E higa mar 1976, an gi Rose ne omiwa barua mar yienwa donjo e piny Australia.
Latvian[lv]
1976. gadā mēs ar Rožu saņēmām atļauju emigrēt uz Austrāliju.
Mam[mam]
Toj abʼqʼi 1976 tzaj qʼoʼn ambʼil qeye tuʼn qxiʼye toj tnam Australia.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga nó 1976, kitjoʼndenajin nga kitjasʼainjin ya Australia.
Morisyen[mfe]
An 1976, Rose ek mwa finn gagn permi pou al res l’Australie.
Macedonian[mk]
Во 1976 год., ни беше дозволено да влеземе во Австралија.
Norwegian[nb]
I 1976 fikk Rose og jeg innreisetillatelse til Australia.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan 1976 techkajkej ma timochantikaj Australia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech xiuitl 1976 otechiluijkej uelis tiaskiaj itech ueyi altepetl Australia.
Nepali[ne]
सन् १९७६ मा हामीले अस्ट्रेलिया जाने अनुमति पायौं।
Ndonga[ng]
Mo-1976, ngame naRose otwa pitikilwa moAustralia.
Dutch[nl]
In 1976 emigreerden Rose en ik naar Australië.
South Ndebele[nr]
Ngo-1976, mina noRose sanikelwa imvumo yokungena e-Australia.
Northern Sotho[nso]
Ka 1976, nna le Rose re ile ra dumelelwa go tsena Australia.
Nyanja[ny]
Mu 1976 ine ndi mkazi wanga tinasamukira ku Australia.
Nyaneka[nyk]
Mo 1976, ame na Rose, atuilukila umwe ko Austrália.
Nyankole[nyn]
Omuri 1976, nyowe na Rose tukaikirizibwa kuza Australia.
Nzima[nzi]
Me nee Rose nyianle adenle hɔle Australia wɔ 1976 ne anu.
Ossetic[os]
1976 азы нын Розӕимӕ бар радтой, цӕмӕй Австралимӕ ацыдаиккам.
Pangasinan[pag]
Nen 1976, naaprobaan kami nen Rose ya onlad Australia.
Papiamento[pap]
Na 1976 nos a haña pèrmit pa drenta Australia.
Polish[pl]
W roku 1976 otrzymaliśmy wizy do Australii.
Portuguese[pt]
Em 1976, fomos morar na Austrália.
Quechua[qu]
1976 watachönam Australia nacionta ëwakuyänäpaq permïsuyämarqan.
Rundi[rn]
Mu 1976, jewe na Rose twaremerewe kuja kuba muri Ostraliya.
Romanian[ro]
În 1976, eu şi Rose am primit viză pentru Australia.
Russian[ru]
В 1976 году нам с Розой разрешили въехать в Австралию.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1976, jye na Rose twemerewe kwinjira muri Ositaraliya.
Sena[seh]
Mu caka 1976, ine na Rose tatawiriswa kuenda ku Australya.
Sango[sg]
Na ngu 1976, a yeda ti mû na e visa ti tene e gue na Australie.
Slovak[sk]
V roku 1976 sme s manželkou dostali povolenie na vstup do Austrálie.
Slovenian[sl]
Leta 1976 sva z Rose dobila dovoljenje za vstop v Avstralijo.
Shona[sn]
Muna 1976, ini naRose takabvumirwa kupinda muAustralia.
Albanian[sq]
Më 1976 na lejuan të qëndronim në Australi.
Serbian[sr]
Roža i ja smo 1976. dobili dozvolu za boravak u Australiji.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1976, mi nanga Rose kisi visum fu go na Australia.
Swati[ss]
Nga-1976, satfola imvume yekungena e-Australia.
Southern Sotho[st]
Ka 1976, re ile ra fumana tumello ea ho lula Australia.
Swedish[sv]
År 1976 fick Rose och jag tillstånd att resa in i Australien.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1976, mimi na Rose tuliruhusiwa kuingia nchini Australia.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1976, mimi na Rose tuliruhusiwa kuingia katika inchi ya Australia.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nákha tsiguʼ 1976, nithuxu rí muʼguá náa Australia.
Tajik[tg]
Соли 1976 ба ману Роза иҷозат доданд, ки ба Австралия равем.
Tigrinya[ti]
ብ1976፡ ኣነን ሮዝን ንኣውስትራልያ ኽንኣቱ ተፈቕደልና።
Tagalog[tl]
Noong 1976, naaprobahan kaming lumipat sa Australia.
Tetela[tll]
Lo 1976, dimi la Rose takakondja lotshungɔ la mbɔtɔ l’Australie.
Tswana[tn]
Ka 1976, nna le Rose re ne ra letlelelwa go ya kwa Australia.
Tongan[to]
‘I he 1976, na‘á ku ma‘u mo Rose ‘a e ngofua ke ma ō ai ki ‘Aositelēlia.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1976, mebo aba Rose twakapegwa cipepa cituzumizya kuunka ku Australia.
Papantla Totonac[top]
Kata 1976 kinkamaxkikan talakaskin naktaspitparayaw kʼAustralia.
Tok Pisin[tpi]
Long 1976, mitupela Rose i kisim tok orait long go long Australia.
Turkish[tr]
1976 yılında Avustralya göç başvurumuzu kabul etti.
Tsonga[ts]
Hi 1976, mina na Rose hi pfumeleriwe ku nghena eAustralia.
Tswa[tsc]
Hi 1976, mina na Rose hi loya le Austrália.
Tatar[tt]
1976 елда безгә Роза белән Австралиягә керергә рөхсәт бирделәр.
Tumbuka[tum]
Mu 1976, ine na Rose ŵakatizomerezga kuti tikakhale mu Australia.
Tuvalu[tvl]
I te 1976, ne maua te taliaga ke olo atu ki Ausetalia.
Twi[tw]
Afe 1976 mu no, me ne Rose nyaa kwan kɔɔ Australia.
Tzotzil[tzo]
Li ta sjabilal 1976, li ajvalil ta Australiae laj yakʼ ti te xibatkutik ta nakleje.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 1976, ame la Rose tua ilukila ko Australia.
Venda[ve]
Nga 1976, nṋe na Rose ro tendelwa u pfulutshela Australia.
Vietnamese[vi]
Năm 1976, Rose và tôi được phép sinh sống ở Úc.
Makhuwa[vmw]
Eyaakha ya 1976, miyo ni Rose naahithaamela wAustrália.
Xhosa[xh]
Ngo-1976 mna noRose safumana imvume yokuya kuhlala eOstreliya.
Yao[yao]
Mu 1976, une ni ŵamkwangu Rose twajawile ku Australia.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 1976, a kó lọ sí orílẹ̀-èdè Australia.
Isthmus Zapotec[zai]
Bidii gobiernu stiʼ Australia permisu laadu para ganda guiuʼdu guidxi que iza 1976.
Chinese[zh]
1976年,我和露丝获得批准,可以移民澳大利亚。
Zulu[zu]
Ngo-1976, mina noRose savunyelwa ukungena e-Australia.