Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بيدنا شيء آخر نفعله الليلة.
Bulgarian[bg]
Няма какво повече да направим днес.
Czech[cs]
Dnes večer už nic dělat nemůžeme.
German[de]
Heute Nacht können wir nichts mehr tun.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο απόψε.
English[en]
There's nothing more we can do tonight.
Spanish[es]
No hay nada más que podamos hacer esta noche.
Finnish[fi]
Emme voi tehdä muuta nyt.
French[fr]
Il n'y a rien de plus que nous puissions faire ce soir.
Hebrew[he]
אין לנו מה לעשות כאן הלילה.
Croatian[hr]
Noćas ne možemo ništa više učiniti.
Hungarian[hu]
Ma este már úgysem tehetünk semmit.
Italian[it]
Stasera non c'e'altro che possiamo fare.
Portuguese[pt]
Não pode fazer nada hoje à noite.
Romanian[ro]
N-avem ce face mai mult în seara asta.
Russian[ru]
Всё равно на сегодня пора закругляться.
Slovenian[sl]
Nocoj ne moremo nič več narediti.
Serbian[sr]
NE MOŽEMO NIŠTA VIŠE OVDE URADITI VEÈERAS.
Swedish[sv]
Åk hem, vi kan inte göra mer i kväll.
Thai[th]
มันไม่มีอะไรที่เราจะทําได้หรอกคืนนี้
Turkish[tr]
Bu gece yapabileceğimiz başka bir şey yok.