Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 Protože tehdy byli označení věrnými, čistými ctiteli Jehovy, měl by ses ptát: „Jsem pravý, věrný ctitel Jehovův?“
Danish[da]
3 Eftersom de der dengang blev mærket var loyale og rene tilbedere af Jehova, må vi spørge os selv: ’Er jeg en sand, loyal tilbeder af Jehova?’
German[de]
3 Da die Gekennzeichneten damals die loyalen, reinen Anbeter Jehovas waren, solltest du dich fragen: „Bin ich ein wahrer, loyaler Anbeter Jehovas?“
Greek[el]
3 Εφόσον εκείνοι οι οποίοι είχαν λάβει το σημείο τότε ήσαν πιστοί και αγνοί λάτρεις του Ιεχωβά, πρέπει να ρωτήσετε τον εαυτό σας, ‘Είμαι εγώ ένας αγνός και πιστός λάτρης του Ιεχωβά’;
English[en]
3 Since the marked ones back there were the loyal pure worshipers of Jehovah, you must ask yourself, ‘Am I a true, loyal worshiper of Jehovah?’
Spanish[es]
3 Puesto que los marcados en aquel tiempo eran los adoradores puros y leales de Jehová, usted debe preguntarse: ‘¿Soy yo un adorador verdadero y leal de Jehová?’
Finnish[fi]
3 Koska nuo silloin merkityt olivat Jehovan uskollisia puhtaan palvonnan harjoittajia, niin sinun täytyy kysyä itseltäsi: ’Olenko minä Jehovan uskollinen tosi palvoja?’
French[fr]
3 Puisque les personnes qui furent marquées au front à cette époque- là étaient des pratiquants loyaux du culte pur de Jéhovah, vous devez vous poser cette question : “Suis- je un adorateur pur et loyal de Jéhovah ?”
Italian[it]
3 Poiché i segnati in quel tempo furono i leali e puri adoratori di Geova, devi chiederti: ‘Sono io un vero, leale adoratore di Geova?’
Japanese[ja]
3 当時,しるしをつけられた人たちはエホバの忠節な清い崇拝者だったのですから,今日,『わたしたちはエホバの忠節な真の崇拝者だろうか』と自問しなければなりません。
Korean[ko]
3 과거에 표를 받은 사람들은 여호와를 충실하고 깨끗하게 숭배한 사람들이었기 때문에, 각자는 ‘나는 참되고 충실한 여호와의 숭배자인가?’
Dutch[nl]
3 Daar de gekentekenden destijds de loyale, zuivere aanbidders van Jehovah waren, moet u zich afvragen: ’Ben ik een ware, loyale aanbidder van Jehovah?’
Portuguese[pt]
3 Visto que os marcados lá naquele tempo eram adoradores puros e leais de Jeová, deve perguntar-se: ‘Sou eu adorador verdadeiro e leal de Jeová?’
Swedish[sv]
3 Eftersom de som blev tecknade då på den tiden var lojala, rena tillbedjare av Jehova, bör du fråga dig: ”Är jag en sann, lojal tillbedjare av Jehova?”
Ukrainian[uk]
3 Тому що позначені в тому часі були вірні чисті поклонники Єгови, то ви мусите запитати себе: ‘Чи я є правдивий, вірний поклонник Єгови?’