Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ عليك شيءَ لشُرْب ، سيد ؟
Bulgarian[bg]
Да ви предложа нещо за пиене?
Czech[cs]
Můžu vám přinést něco k pití, pane?
Danish[da]
Vil I have noget at drikke?
Greek[el]
Να σας φέρω κάτι να πιείτε;
English[en]
Can I get you something to drink, sir?
Spanish[es]
¿Les traigo algo de beber, señor?
Estonian[et]
Saan ma teile midagi juua tuua, söör?
Finnish[fi]
Haluatteko juotavaa?
Hebrew[he]
אני יכול להביא לך משהו לשתות, אדוני?
Croatian[hr]
Želite li nešto popiti?
Hungarian[hu]
Parancsol valamit inni, uram?
Dutch[nl]
Kan ik iets te drinken krijgen, mijnheer?
Polish[pl]
Czy podać coś do picia?
Portuguese[pt]
Posso trazer algo para beber, senhor?
Romanian[ro]
Pot să vă aduc ceva de băut, domnule?
Slovenian[sl]
Vam prinesem pijačo?
Serbian[sr]
Želite nešto da popijete?
Turkish[tr]
İçecek bir şey alır mısınız, efendim?