Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لست بشحات
Bulgarian[bg]
Не искам подаяния.
Bosnian[bs]
Ovo nije dobrotvorna ustanova.
Danish[da]
Det her er ingen velgørenhedsbutik.
Greek[el]
Δεν θέλω ελεημοσύνες.
English[en]
This ain't no charity case.
Spanish[es]
Esto no es una beneficencia.
Estonian[et]
See pole mingi heategevus.
Finnish[fi]
En ole mikään hyväntekeväisyys - tapaus.
French[fr]
Je te demande pas la charité.
Hebrew[he]
אני לא מקרה של צדקה.
Croatian[hr]
Ovo nije dobrotvorni slučaj.
Hungarian[hu]
Velem ne jótékonykodj.
Macedonian[mk]
Ова не е добротворна институција.
Norwegian[nb]
Dette er ikke en veldedighetssak.
Dutch[nl]
Het gaat niet om liefdadigheid hier.
Polish[pl]
To nie jest organizacja charytatywna.
Portuguese[pt]
Não se trata de caridade.
Romanian[ro]
Nu vreau acte de caritate de la tine.
Russian[ru]
Мне не нужна благотворительность.
Slovenian[sl]
To ni dobrodelna ustanova.
Serbian[sr]
Ovo nije dobrotvorna ustanova.
Swedish[sv]
Det är inte välgörenhet.
Turkish[tr]
Bu hayır işi değil.