Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أطلب من وسائل الإعلام القيام بعملهم والتحقق من وقائعهم
Bulgarian[bg]
И призовавам медиите да си вършат работата и да проверяват фактите си.
Czech[cs]
A žádám novináře, aby dělali svou práci a ověřili si fakta.
Danish[da]
Og medierne skal tjekke deres fakta.
German[de]
Und ich fordere die Medien auf, ihre Arbeit zu tun und die Fakten zu überprüfen.
Greek[el]
Και καλώ τα μέσα ενημέρωσης για την ορθότητα των γεγονότων τους.
English[en]
And I'm calling on the media to do their jobs and check their facts.
Spanish[es]
Y hago un llamamiento a los medios para que hagan su trabajo y verifiquen los hechos.
Finnish[fi]
Ja pyydän mediaa tekemään työnsä ja tarkistamaan faktansa.
French[fr]
Et je demande aux médias de faire leur travail en vérifiant les faits.
Croatian[hr]
I pozivam medije da rade svoj posao i provjere njihove činjenice.
Hungarian[hu]
És felszólítom a médiát, hogy járjon utána a tényeknek!
Italian[it]
E invito i giornalisti a fare il proprio lavoro e verificare i fatti.
Dutch[nl]
En ik vraag aan de media om hun werk te doen en hun feiten na te gaan.
Polish[pl]
I wzywam media, by robiły swoje i sprawdzały wszystkie fakty.
Portuguese[pt]
E estou a pedir à imprensa que faça o trabalho deles e verifiquem os factos.
Romanian[ro]
Şi fac apel la mass-media să-şi facă munca şi să-şi verifice faptele.
Russian[ru]
И я призываю СМИ выполнять свою работу, проверять факты.
Serbian[sr]
I pozivam medije da rade svoj posao i provere njihove činjenice.
Swedish[sv]
Och jag uppmanar media göra sitt jobb och kontrollera fakta.
Turkish[tr]
Medyayı da görevini yapıp gerçekleri araştırmaya davet ediyorum.