Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
((Публична служба - Срочно наети служители - Назначение в интерес на службата - Прехвърляне на нова длъжност - Явна грешка в преценката - Задължение за мотивиране - Право на защита - Злоупотреба с власт))
Czech[cs]
(„Veřejná služba - Dočasní zaměstnanci - Přidělení v zájmu službu - Přeřazení na nové pracovní místo - Zjevně nesprávné posouzení - Povinnost uvést odůvodnění - Právo na obhajobu - Zneužití pravomoci“)
Danish[da]
((Personalesag - midlertidigt ansatte - placering i tjenestens interesse - overflytning til en ny stilling - åbenbart urigtigt skøn - begrundelsespligt - ret til kontradiktion - magtfordrejning))
German[de]
((Öffentlicher Dienst - Bedienstete auf Zeit - Verwendung im dienstlichen Interesse - Versetzung auf eine neue Stelle - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Begründungspflicht - Verteidigungsrecht - Ermessensmissbrauch))
Greek[el]
((Υπαλληλική υπόθεση - Έκτακτοι υπάλληλοι - Τοποθέτηση προς το συμφέρον της υπηρεσίας - Μετάθεση σε νέα θέση - Πρόδηλη πλάνη εκτίμησης - Υποχρέωση αιτιολόγησης - Δικαίωμα άμυνας - Κατάχρηση εξουσίας))
English[en]
((Civil service - Members of the temporary staff - Assignment in the interest of the service - Transfer to a new post - Manifest error of assessment - Obligation to state reasons - Right to a fair hearing - Misuse of powers))
Spanish[es]
((«Función pública - Agentes temporales - Destino en interés del servicio - Traslado a un puesto nuevo - Error manifiesto de apreciación - Obligación de motivación - Derecho de defensa - Desviación de poder»))
Estonian[et]
((Avalik teenistus - Ajutised teenistujad - Teenistuse huvides ametikohale määramine - Uuele ametikohale üleviimine - Ilmne hindamisviga - Põhjendamiskohustus - Kaitseõigused - Võimu kuritarvitamine))
Finnish[fi]
((Henkilöstö - Väliaikaiset toimihenkilöt - Yksikön edun mukaisesti tapahtuva asemapaikkaan sijoittaminen - Siirto uuteen tehtävään - Ilmeinen arviointivirhe - Perusteluvelvollisuus - Puolustautumisoikeudet - Harkintavallan väärinkäyttö))
French[fr]
((«Fonction publique - Agents temporaires - Affectation dans l’intérêt du service - Transfert à un nouveau poste - Erreur manifeste d’appréciation - Obligation de motivation - Droit de la défense - Détournement de pouvoir»))
Croatian[hr]
((„Javna služba - Privremeno osoblje - Raspoređivanje u interesu službe - Premještaj na novo radno mjesto - Očita pogreška u ocjeni - Obveza obrazlaganja - Pravo na obranu - Zlouporaba ovlasti”))
Hungarian[hu]
((„Közszolgálat - Ideiglenes alkalmazottak - Szolgálati érdekből történő beosztás - Új álláshelyre történő áthelyezés - Nyilvánvaló értékelési hiba - Indokolási kérelem - Védelemhez való jog - Hatáskörrel való visszaélés”))
Italian[it]
((«Funzione pubblica - Agenti temporanei - Assegnazione nell’interesse del servizio - Trasferimento su un nuovo posto - Errore manifesto di valutazione - Obbligo di motivazione - Diritto di difesa - Sviamento di potere»))
Lithuanian[lt]
((Viešoji tarnyba - Laikinieji tarnautojai - Paskyrimas tarnybos interesais - Perkėlimas į kitas pareigas - Akivaizdi vertinimo klaida - Pareiga motyvuoti - Teisė į gynybą - Piktnaudžiavimas įgaliojimais))
Latvian[lv]
((Civildienests - Pagaidu darbinieki - Iecelšana amatā dienesta interesēs - Pārcelšana jaunā amatā - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Pienākums norādīt pamatojumu - Tiesības uz aizstāvību - Pilnvaru nepareiza izmantošana))
Maltese[mt]
((“Servizz pubbliku - Membri tal-persunal temporanju - Assenjazzjoni fl-interess tas-servizz - Trasferiment lejn pożizzjoni ġdida - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Obbligu ta’ motivazzjoni - Dritt tad-difiża - Użu ħażin ta' poter”))
Dutch[nl]
((„Openbare dienst - Tijdelijk functionarissen - Tewerkstelling in het belang van de dienst - Overplaatsing naar een nieuwe post - Kennelijk onjuiste beoordeling - Motiveringsplicht - Recht van verdediging - Misbruik van bevoegdheid”))
Polish[pl]
((Służba publiczna - Personel tymczasowy - Zatrudnienie na stanowisku w interesie służby - Przeniesienie na nowe stanowisko - Oczywisty błąd w ocenie - Obowiązek uzasadnienia - Prawo do obrony - Nadużycie władzy))
Portuguese[pt]
((«Função pública - Agentes temporários - Nomeação no interesse do serviço - Transferência para um novo cargo - Erro manifesto de apreciação - Dever de fundamentação - Direito de defesa - Desvio de poder»))
Romanian[ro]
((„Funcție publică - Agenți temporari - Repartizare în interesul serviciului - Transfer pe un nou post - Eroare vădită de apreciere - Obligația de motivare - Dreptul la apărare - Abuz de putere”))
Slovak[sk]
((„Verejná služba - Dočasní zamestnanci - Pridelenie v záujme služby - Preloženie na nové pracovné miesto - Zjavne nesprávne posúdenie - Povinnosť odôvodnenia - Právo na obranu - Zneužitie právomoci“))
Slovenian[sl]
((Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Zaposlitev v interesu službe - Premestitev na novo delovno mesto - Očitna napaka pri presoji - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Zloraba pooblastil))
Swedish[sv]
((Personalmål - Tillfälligt anställda - Placering i tjänstens intresse - Överflyttning till ny tjänst - Uppenbart oriktig bedömning - Motiveringsskyldighet - Rätt till försvar - Maktmissbruk))