Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепата за създаването на нова категория „региони в преход“ и за предпазната мрежа, която се равнява на две трети от размера на разпределените текущи средства за регионите, които вече не отговарят на условията за подкрепа за сближаване;
Czech[cs]
podpora nové kategorie „přechodových regionů“ a záchranné sítě ve výši dvou třetin současných přídělů pro regiony, které již nebudou způsobilé k podpoře v rámci cíle konvergence;
Danish[da]
støtte til en ny kategori af "overgangsregioner" og sikkerhedsnettet på to tredjedele af den nuværende bevillingsramme til regioner, som ikke længere er berettigede til konvergensstøtte;
German[de]
Befürwortung einer neuen Kategorie von "Übergangsregionen" und des Sicherheitsnetzes in Höhe von mindestens zwei Dritteln der derzeitigen Mittelzuweisungen für Regionen, die ihren Status als aus dem Konvergenzziel geförderte Regionen verlieren;
Greek[el]
δημιουργία νέας κατηγορίας περιφερειών σε μεταβατική φάση και πρόβλεψη, εν είδει ασφαλιστικής δικλείδας, επιχορήγησης ίσης με τα δύο τρίτα της σημερινής επιχορήγησης προς τις περιφέρειες που δεν δικαιούνται πλέον ενίσχυση σύγκλισης·
English[en]
support for a new category of "transition regions" and the safety net of two-thirds of the current allocation for regions no longer eligible for convergence support;
Spanish[es]
el apoyo de una nueva categoría de «regiones de transición» y de una red de seguridad de dos tercios de las dotaciones actuales para las regiones que ya no están cubiertas por el objetivo de convergencia;
Estonian[et]
toetus uuele üleminekupiirkondade kategooriale ja turvavõrgustikule (mis vastab kahele kolmandikule praegusest toetusest) piirkondade jaoks, mis ei saa enam lähenemistoetust;
Finnish[fi]
tuki siirtymäalueiden muodostamalle uudelle ryhmälle ja kahta kolmasosaa nykyisestä tuesta vastaava turvaverkko lähentymistuen piiristä putoavia alueita varten
French[fr]
soutien à une nouvelle catégorie de "régions en transition" et au filet de sécurité des deux tiers de la dotation actuelle aux régions qui ne peuvent plus prétendre à l'aide au titre de l'objectif "Convergence";
Hungarian[hu]
az „átmeneti régiók” új kategóriájának és a konvergenciatámogatásra már nem jogosult régiók a jelenlegi juttatás kétharmadának megfelelő „biztonsági hálójának” a támogatása;
Italian[it]
il sostegno a una nuova categoria di "regioni in transizione" e alla rete di sicurezza di due terzi della dotazione attuale per le regioni che non rientrano più a pieno titolo nell'obiettivo Convergenza;
Lithuanian[lt]
pritarimas naujai „pereinamojo laikotarpio regionų“ kategorijai ir „apsauginiam tinklui“ (angl. safety net), kurį sudaro du trečdaliai dabartinių asignavimų regionams, kuriems jau nebebus teikiama visa konvergencijos parama;
Latvian[lv]
atbalsts jaunizveidotajai kategorijai “pārejas reģioni” un t.s. drošības tīklam, ko veido divas trešdaļas no pašreizējiem piešķīrumiem tiem reģioniem, kuri vairs nav tiesīgi saņemt atbalstu konverģences mērķu sasniegšanai;
Maltese[mt]
appoġġ għal kategorija ġdida ta’ “reġjuni ta’ tranżizzjoni” u sistema ta’ sigurtà ta’ żewġ terzi tal-allokazzjoni attwali għar-reġjuni li m’għadhomx eliġibbli għal appoġġ għal konverġenza;
Dutch[nl]
ondersteuning voor een nieuwe categorie "overgangsregio's" en het vangnet van tweederde van de huidige toewijzing aan regio's die niet langer voor cohesiesteun in aanmerking komen;
Polish[pl]
wsparcie dla nowej kategorii „regionów w okresie przejściowym” i sieci bezpieczeństwa (dwie trzecie obecnej alokacji) dla regionów niekwalifikujących się już do wsparcia jako regiony objęte celem „Konwergencja”;
Portuguese[pt]
apoio a uma nova categoria de «regiões em transição» e à rede de segurança no valor de dois terços da atual afetação para as regiões que já não são abrangidas pelo objetivo de convergência;
Romanian[ro]
sprijinul pentru o nouă categorie de „regiuni de tranziție” și pentru „plasa de siguranță” de două treimi din alocarea actuală pentru regiunile care nu mai sunt eligible pentru obținerea unui sprijin pentru convergență;
Slovak[sk]
podporuje novú kategóriu „prechodných regiónov“ a „záchrannú sieť“ vo výške dvoch tretín doterajšej podpory pre regióny, ktoré už nemajú nárok na podporu v rámci cieľa Konvergencia,
Slovenian[sl]
podpora novi kategoriji "regij v prehodu" in varnostni mreži v obliki dveh tretjin sedanjih sredstev za regije, ki ne spadajo več pod konvergenčni cilj;
Swedish[sv]
Stöd för införandet av en ny kategori för "övergångsregioner" och ett skyddsnät på två tredjedelar av det nuvarande stödet för regioner som inte längre är berättigade till konvergensstöd.