Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمحوا لي أن أطرح قليلا'حول وأرى ما الذي يمكنني معرفة sguinzagliargli على الشرطة قبل.
Bulgarian[bg]
Виж, остави ме да разпитам, да видя какво ще разбере преди да пуснеш полицията след него.
Czech[cs]
Podívej, nech mě se poptat a uvidíme co dokážu zjistit, předtím než na něj pošleš policii.
Danish[da]
Lad mig spørge folk, før du pudser politiet på ham.
English[en]
Look, let me ask around, see what I can find out before you sic the police on him.
Spanish[es]
Mira, déjame preguntar por ahí, ver lo que puedo descubrir antes de hablarle a la policía de él.
French[fr]
Laissez-moi me renseigner, voir si je peux découvrir avant de lâcher les flics sur lui.
Hungarian[hu]
Hadd kérdezzek körbe, hátha megtudok valamit, mielőtt ráereszted a zsarukat.
Italian[it]
Ascolta... fammi chiedere un po'in giro e vediamo cosa riesco a scoprire prima di sguinzagliargli contro la polizia.
Dutch[nl]
Kijk, laat me wat rondvragen, kijken wat ik te weten kan komen voordat je de politie op hem afstuurt.
Polish[pl]
Pozwól, że się popytam, może dowiem się czegoś więcej, przed zgłaszaniem tego policji.
Portuguese[pt]
Veja, vou perguntar por aí, ver o que descubro antes de colocar a polícia atrás dele.
Romanian[ro]
Lasă-mă să mă interesez, să văd ce pot afla, înainte să trimiţi poliţia peste el.
Russian[ru]
Послушай, дай мне поспрашивать, увидим, что я смогу узнать до того как ты натравишь полицию на него.
Serbian[sr]
Pustite me da istražim pre policije.