Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти се намеси в моя свят. Аз разруших твоя.
Bosnian[bs]
Ti se umešaš u moj svet. Ja uništim tvoj.
Czech[cs]
Ty ses vetřel do mého světa, já zničil ten tvůj.
Danish[da]
Du lavede rav i min verden, og jeg lagde din i ruiner.
German[de]
Du greifst in meine Welt ein, ich zerstöre die deine.
Greek[el]
Αναμίχθηκες στον κόσμο μου κι εγώ κατέστρεψα τον δικό σου.
English[en]
You interfered in my world, I destroyed yours.
Spanish[es]
Tú interferías en mi mundo y yo destrozaba el tuyo.
Persian[fa]
، تو ، توي دنياي من مداخله کردي. من دنيات رو نابود کردم
Finnish[fi]
Sekaannuit minun maailmaani, tuhosin sinun maailmasi.
Hebrew[he]
אתה הפרעת בעולם שלי, הרסתי שלכם.
Hindi[hi]
तुमने मेरे जीवन में हस्तक्षेप किया, मैंने तुम्हारा जीवन बर्बाद कर दिया ।
Croatian[hr]
Ti se miješaš u moj svijet, ja uništim tvoj.
Indonesian[id]
Kau ikut campur di duniaku, aku akan menghancurkan duniamu.
Italian[it]
Tu interferisci nel mio mondo, Io distruggo il tuo.
Japanese[ja]
私 は 君 の 世界 を 破壊 する
Korean[ko]
나의 세계를, 난 니것을 파괴했어
Macedonian[mk]
Се вмеша во мојот свет, јас го уништив твојот.
Norwegian[nb]
Du grep inn i min verden - jeg ødela din.
Dutch[nl]
Jij komt in mijn wereld, ik vernietig die van jou.
Polish[pl]
Ty się wtrącałeś w mój świat, ja niszczyłem twój.
Portuguese[pt]
Você interferia no meu mundo, eu destruía o seu.
Romanian[ro]
Tu te-ai amestecat în lumea mea, eu am distrus-o pe a ta.
Russian[ru]
ты вторгаешься в мой мир, я уничтожаю твой.
Slovak[sk]
Tie zasahovať mojom svete, budem zničiť vaše.
Serbian[sr]
Ti se mešaš u moj svet, a ja uništim tvoj.