Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie stelling wat deur ’n amptenaar van die Amerikaanse Nasionale Slaapstigting gemaak is, toon hoe gevaarlik dit is om te bestuur wanneer jy lomerig is.
Amharic[am]
የዩናይትድ ስቴትስ ናሽናል ስሊፕ ፋውንዴሽን ባለሥልጣን የተናገሩት ይህ ሐሳብ እንቅልፍ ተጫጭኖህ እያለ ማሽከርከር ምን ያህል አደገኛ እንደሆነ ያሳያል።
Bulgarian[bg]
Тези думи на служител от Националната фондация за съня в САЩ разкриват колко е опасно да шофираш, когато ти се спи.
Cebuano[ceb]
Ang maong komento sa usa ka opisyal sa National Sleep Foundation sa U.S. nagpakita nga peligrosong magdrayb kon ikaw katulgon.
Czech[cs]
To je výrok jednoho úředníka americké organizace National Sleep Foundation, která veřejnost, zdravotníky a policisty upozorňuje na důležitost dostatečného spánku.
Danish[da]
Denne udtalelse fra det amerikanske National Sleep Foundation viser hvor farligt det er at køre når man er træt.
Greek[el]
Αυτή η δήλωση ενός ιθύνοντος του Εθνικού Ιδρύματος Ύπνου των ΗΠΑ φανερώνει τον κίνδυνο που διατρέχετε αν οδηγείτε όταν νυστάζετε.
English[en]
That statement by an official of the U.S. National Sleep Foundation shows the danger of driving when you are sleepy.
Spanish[es]
Así describió la National Sleep Foundation, de Estados Unidos, el riesgo que supone conducir en estado de somnolencia.
Estonian[et]
Nendest USA riikliku une sihtasutuse ametniku sõnadest ilmneb, kui ohtlik on unisena roolis olla.
French[fr]
” Cette déclaration d’un représentant de la Fondation nationale américaine du sommeil souligne le danger qu’il y a à conduire quand on somnole.
Indonesian[id]
Pernyataan oleh seorang pejabat dari National Sleep Foundation (AS) itu menunjukkan bahayanya mengemudi kalau Anda mengantuk.
Iloko[ilo]
Dayta a kinuna ti maysa nga opisial ti National Sleep Foundation idiay Estados Unidos ipakitana ti peggad ti panagmaneho no makaturturogka.
Icelandic[is]
Þessi orð starfsmanns National Sleep Foundation í Bandaríkjunum lýsa hættunni sem fylgir því að aka bifreið syfjaður.
Italian[it]
Questa affermazione fatta da un funzionario dell’americana National Sleep Foundation sottolinea il pericolo di mettersi al volante quando si è assonnati.
Georgian[ka]
შეერთებული შტატების „ძილის ეროვნული ფონდის“ ერთ-ერთი წარმომადგენლის ეს განაცხადი აჩვენებს, თუ რამდენად საშიშია მანქანის მართვა მთვლემარე მდგომარეობაში.
Lingala[ln]
Maloba yango ya mokonzi ya ebongiseli moko oyo etalelaka mpɔngi na États-Unis (National Sleep Foundation) emonisi ete kotambwisa motuka ntango ozali koyoka mpɔngi ezali likama mpenza.
Lithuanian[lt]
Šis JAV organizacijos National Sleep Foundation atstovo teiginys rodo, kaip pavojinga sėsti prie vairo neišsimiegojus.
Norwegian[nb]
Denne uttalelsen av en talsmann for den amerikanske organisasjonen National Sleep Foundation viser hvor farlig det er å kjøre når en er søvnig.
Dutch[nl]
Die uitspraak van een voorlichter van de Amerikaanse Slaapstichting laat zien hoe gevaarlijk het is auto te rijden als u vermoeid bent.
Panjabi[pa]
ਅਮਰੀਕੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਲੀਪ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀ ਇਸ ਟਿੱਪਣੀ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਣੀਂਦਰੇ ਵਿਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ।
Polish[pl]
To stwierdzenie amerykańskiej Narodowej Fundacji na rzecz Snu pokazuje, jak niebezpieczny jest senny kierowca.
Portuguese[pt]
Essas palavras, ditas por um representante da Fundação Nacional do Sono dos EUA, mostram o perigo de dirigir com sono.
Slovak[sk]
Tento výrok predstaviteľa americkej Nadácie pre výskum spánku poukazuje na to, aké je nebezpečné šoférovať, keď je človek ospalý.
Samoan[sm]
O le faamatalaga lenā a se tasi mai i le U.S National Sleep Foundation, e faaalia ai lamatiaga e oo iai pe a aveina se taavale a o lagona le fia moe.
Albanian[sq]
Kështu u shpreh një zyrtar i Fondacionit Kombëtar për Gjumin në Shtetet e Bashkuara për të treguar sa e rrezikshme është t’i japësh makinës i përgjumur.
Serbian[sr]
Ova izjava jednog predstavnika američke organizacije National Sleep Foundation pokazuje koliko je opasno kada je vozač pospan.
Southern Sotho[st]
Mantsoe ao, a builoeng ke ofisiri ea mokhatlo oa United States o bitsoang National Sleep Foundation, a bontša kotsi ea ho khanna motho a tšoeroe ke boroko.
Swedish[sv]
Det här uttalandet av en representant för den amerikanska organisationen National Sleep Foundation visar hur riskabelt det är att köra när man är trött.
Swahili[sw]
Maneno hayo yaliyosemwa na ofisa mmoja wa Shirika la Kitaifa Kuhusu Usingizi la Marekani, yanaonyesha hatari za kuendesha gari ukiwa na usingizi.
Congo Swahili[swc]
Maneno hayo yaliyosemwa na ofisa mmoja wa Shirika la Kitaifa Kuhusu Usingizi la Marekani, yanaonyesha hatari za kuendesha gari ukiwa na usingizi.
Thai[th]
คํา กล่าว นี้ ของ เจ้าหน้าที่ คน หนึ่ง ใน องค์กร การ นอน หลับ แห่ง สหรัฐ แสดง ถึง อันตราย ของ การ ขับ รถ ขณะ ง่วง นอน.
Turkish[tr]
ABD Ulusal Uyku Vakfı’ndan bir yetkiliye ait bu sözler, uykuluyken araba kullanmanın ne kadar riskli olduğunu gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Ці слова представника Американського національного фонду з вивчення сну показують, наскільки небезпечно сідати сонним за кермо.