Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бог ще бъде милостив към нас, но нечестивите ще погинат.
Cebuano[ceb]
Ang Dios magmaloloy-on kanimo, apan ang mga dautan malaglag.
Czech[cs]
Bůh k vám bude milosrdný, ale zlovolní zahynou.
Danish[da]
Gud vil være barmhjertig mod dig, men de ugudelige vil omkomme.
German[de]
Gott wird barmherzig zu uns sein, doch die Schlechten werden zugrunde gehen.
English[en]
God will be merciful to you, but the wicked will perish.
Estonian[et]
Jumal on sinu vastu halastav, aga pahelised hukkuvad.
Finnish[fi]
Jumala on meille armollinen, mutta jumalattomat hukkuvat.
French[fr]
Le Seigneur sera miséricordieux envers toi, mais les méchants périront.
Hungarian[hu]
Isten irgalmas lesz hozzád, de a gonoszok elpusztulnak.
Indonesian[id]
Allah akan penuh belas kasihan kepada Anda, tetapi yang jahat akan binasa.
Italian[it]
Dio sarà misericordioso verso di te, ma il malvagio perirà.
Japanese[ja]
神はあなたに憐れみを示されますが,悪人は滅びるでしょう。
Korean[ko]
하나님은 여러분에게 자비로우실 것이지만, 악인들은 멸망당할 것이다.
Lithuanian[lt]
Dievas bus mums gailestingas, o nelabieji pražus.
Latvian[lv]
Dievs pret mums būs žēlsirdīgs, bet ļaunie ies bojā.
Malagasy[mg]
Hamindra fo aminao Andriamanitra fa hofongorana kosa ny olon-dratsy.
Mongolian[mn]
Бурхан танд нигүүлсэнгүй хандах болно, харин ёс бусчууд устах болно.
Norwegian[nb]
Gud vil være barmhjertig mot deg, men de ugudelige vil gå til grunne.
Dutch[nl]
God zal barmhartig zijn jegens jou, maar de goddelozen zullen verloren gaan.
Polish[pl]
Bóg będzie miłosierny dla ciebie, lecz niegodziwi ludzie zginą.
Portuguese[pt]
Deus será misericordioso conosco, mas os iníquos perecerão.
Romanian[ro]
Dumnezeu va avea milă faţă de voi, dar cei ticăloşi vor pieri.
Russian[ru]
Бог проявит к тебе милость, но нечестивые погибнут.
Samoan[sm]
O le a alofa le Atua ia te oe, ae o le a fano e e amioleaga.
Swedish[sv]
Gud kommer att vara barmhärtig mot dig, men de ogudaktiga ska förgås.
Swahili[sw]
Mungu atakurehemu wewe, lakini waovu watangamizwa.
Tagalog[tl]
Magiging maawain sa iyo ang Diyos, ngunit masasawi ang masasama.
Tongan[to]
‘E ‘aloʻofa ‘a e ‘Otuá kiate koe, ka ʻe ʻauha ʻa e kau fai angahalá.
Ukrainian[uk]
Бог буде милосердним до вас, але злочестиві загинуть.
Vietnamese[vi]
Thượng Đế sẽ thương xót các em, còn kẻ tà ác sẽ bị diệt vong.