Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wyk ons af en maai ons smarte.
Arabic[ar]
قَدْ تَبِينُ عِنْدَ ٱلْفَحْصِ
Central Bikol[bcl]
Kun minsan nakakabalga;
Bulgarian[bg]
спъваме се в пътя равен,
Cebuano[ceb]
Daw adunay mahitipas.
Czech[cs]
dojde snad i k nepřesnosti,
Danish[da]
Hvis vor vej fra kursen viger,
German[de]
sehn wir etwas noch verschwommen.
Greek[el]
Με αλήθεια θ’ αγνιστούμε.
English[en]
There may seem to be deflection;
Finnish[fi]
että poikkeamme tieltä,
French[fr]
Pour le mal nous sollicite.
Croatian[hr]
Čini da se put taj mijenja.
Hungarian[hu]
Jó irányba térít Szava.
Indonesian[id]
Mungkin ada penolakan.
Iloko[ilo]
Agbunga ti paglabsingan;
Italian[it]
Tanti sbagli commettiamo.
Korean[ko]
빗나가듯 보일 때도,
Lingala[ln]
Na masumu tosangoli.
Lithuanian[lt]
Rodosi: kai kas klaidinga,
Latvian[lv]
kad aiz mūsu nepilnības
Malagasy[mg]
Ary mety hanao ratsy.
Macedonian[mk]
некогаш ќе скршнеме, но
Burmese[my]
ထင်မှားဖွယ်ရာလမ်းလွဲစေခဲ့
Norwegian[nb]
men når Gud lar lyset skinne,
Dutch[nl]
Dat de zuiv’re leer gaat wijken,
Nyanja[ny]
Pangakhale kupatuka;
Polish[pl]
czasem światło to przygasza,
Portuguese[pt]
Recuar não desejamos.
Rundi[rn]
Har’aho dutirigana.
Romanian[ro]
Uneori că-i vreo eroare.
Russian[ru]
Сбиться вмиг с пути, но все же
Kinyarwanda[rw]
Bishobora kutugora;
Slovak[sk]
spôsobili malý odklon.
Shona[sn]
Tingagona kutsauka;
Albanian[sq]
se i drejti po lëkundet.
Serbian[sr]
Čini da se put taj menja.
Sranan Tongo[srn]
Wi, son ten, w’e fadon seki;
Southern Sotho[st]
Re se ke ra thekesela,
Swahili[sw]
Huenda tukakosea;
Tamil[ta]
நாம்நெறி மாறக்கூடுமே.
Tagalog[tl]
Kung minsa’y may pagkukulang;
Turkish[tr]
Yanlış yola sürüklüyor.
Tahitian[ty]
Ia rave tatou te ino.
Ukrainian[uk]
Часом грішні вчинки маєм.
Chinese[zh]
有时使人偏离正确方向,
Zulu[zu]
Singangena enkingeni.