Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هيكلي العظمي لن يصبح مدعاة للسخريـة ، ( شـون
Bulgarian[bg]
Скелетът ми няма да е коронният номер, Шон.
Czech[cs]
Moje kostra nikomu pro srandu nebude, Shawne.
Greek[el]
Ο σκελετός μου δεν θα γίνει το καλαμπούρι κάποιου, Σον.
English[en]
My skeleton is not gonna be a punch line, Shawn.
Spanish[es]
No quiero que mi esqueleto sea una broma, Shawn.
French[fr]
Mon squelette ne va pas être un amusement, Shawn.
Hebrew[he]
בשביל הבדיחה השלד שלי לא הולך להיות שורת המחץ שון
Croatian[hr]
Moj kostur nije gonna biti poanta, Shawn.
Hungarian[hu]
A csontvázam nem lesz semmiféle vicc része.
Italian[it]
Il mio scheletro non diventera'una barzelletta, Shawn.
Polish[pl]
Mój szkielet nie będzie puentą, Shawn.
Portuguese[pt]
Meu esqueleto não será uma piada, Shawn.
Russian[ru]
Мой скелет не будет изюминкой, Шон.
Serbian[sr]
Moj kostur neće biti poenta vica, Šone.
Turkish[tr]
İskeletim can alıcı nokta haline gelmeyecek, Shawn.