Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Obávám se, že nemohu souhlasit s panem Garganim, když říká, že Komise neudělala nic a ignorovala Parlament.
Danish[da]
Jeg må sige, at jeg ikke er enig med hr. Gargani, når han siger, at Kommissionen ikke har gjort noget, og at den har ignoreret Parlamentet.
German[de]
Leider kann ich Herrn Gargani nicht zustimmen, dass die Kommission untätig gewesen ist und das Parlament ignoriert.
Greek[el]
Φοβούμαι ότι δεν μπορώ να συμφωνήσω με τη δήλωση του κ. Gargani ότι η Επιτροπή δεν έχει κάνει τίποτε και ότι αγνόησε το Κοινοβούλιο.
English[en]
I am afraid I cannot agree with Mr Gargani when he said that the Commission has not done anything and that it ignored Parliament.
Spanish[es]
Me temo que no puedo estar de acuerdo con el señor Gargani cuando dice que la Comisión no ha hecho nada y que ignora al Parlamento.
Estonian[et]
Kardan, et ma ei saa nõustuda hr Garganiga, kui ta väitis, et komisjon pole midagi teinud ja on parlamenti ignoreerinud.
Finnish[fi]
En valitettavasti voi hyväksyä Giuseppe Garganin väitettä siitä, ettei komissio ole tehnyt mitään eikä ottanut huomioon parlamenttia.
French[fr]
Je crains ne pas être d'accord avec Monsieur Gargani lorsqu'il dit que la Commission n'a rien fait et n'a pas tenu compte du Parlement.
Hungarian[hu]
Attól tartok, nem érthetek egyet Gargani úr azon megállapításával, amely szerint a Bizottság nem tett semmit, és semmibe vette a Parlamentet.
Italian[it]
Purtroppo non posso concordare con l'onorevole Gargani quando dice che la Commissione non ha fatto niente e ha ignorato il Parlamento.
Lithuanian[lt]
Bijau, kad negaliu sutikti su G. Garganiu, kad Komisija nieko nepadarė, ir kad ignoravo Parlamentą.
Latvian[lv]
Baidos, ka nevaru piekrist Guiseppe Gargani, ka Komisija neko nav darījusi un ir ignorējusi Parlamentu.
Dutch[nl]
Ik vrees dat ik het niet eens kan zijn met de heer Gargani als hij zegt dat de Commissie niks heeft gedaan en het Parlement heeft genegeerd.
Polish[pl]
Nie mogę zgodzić się z panem posłem Garganim, który powiedział, że Komisja nic nie zrobiła i że zignorowała Parlament.
Portuguese[pt]
Receio ter de discordar do senhor deputado Gargani quando este afirma que a Comissão nada fez e que ignorou o Parlamento.
Slovak[sk]
Obávam sa, že nemôžem súhlasiť s pánom Garganim, keď povedal, že Komisia neurobila nič a že ignorovala Parlament.
Slovenian[sl]
Ne strinjam se z izjavo gospoda Garganija, da Komisija ni naredila ničesar in da ni upoštevala Parlamenta.
Swedish[sv]
Jag kan tyvärr inte hålla med Giuseppe Gargani när han säger att kommissionen inte har gjort någonting och att den har nonchalerat parlamentet.