Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kor. 13:1, NS) Pavel uměl mluvit několika jazyky, při nejmenším hebrejsky a řečtinou prvního století našeho letopočtu.
Danish[da]
13:1) Paulus kunne tale flere sprog eller tungemål; i hvert fald talte han både hebraisk og græsk som det blev talt i det første århundrede.
German[de]
13:1) Paulus konnte mehrere Sprachen sprechen, mindestens das Hebräisch und das Griechisch des ersten Jahrhunderts unserer Zeitrechnung.
Greek[el]
13:1) Ο Παύλος μπορούσε να μιλήση σε μερικές γλώσσες ή διαλέκτους, τουλάχιστον στην Εβραϊκή και στην Ελληνική του πρώτου αιώνος μετά Χριστόν.
English[en]
13:1) Paul could speak in a number of languages or tongues, at least in Hebrew and Greek of the first century of our Common Era.
Spanish[es]
13:1) Pablo podía hablar en varios idiomas o lenguas, por lo menos en hebreo y griego del primer siglo de nuestra era común.
Finnish[fi]
Kor. 13:1) Paavali osasi puhua monia kieliä, ainakin ajanlaskumme ensimmäisen vuosisadan hepreaa ja kreikkaa.
Italian[it]
13:1) Paolo sapeva parlare diverse lingue, almeno l’ebraico e il greco del primo secolo della nostra Èra Volgare.
Norwegian[nb]
13: 1) Paulus kunne flere språk eller «tunger». Han kunne i det minste hebraisk og gresk, som var språk som ble talt i det første århundre av vår tidsregning.
Portuguese[pt]
13:1) Paulo sabia falar diversas línguas ou idiomas, pelo menos o hebraico e o grego do primeiro século de nossa Era Comum.
Swedish[sv]
13:1) Paulus kunde tala ett flertal språk, i varje fall den hebreiska och den grekiska som talades i första århundradet enligt den vanliga tideräkningen.