Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمنعك من مزاولة أي نشاط ميداني.
Bulgarian[bg]
За понастоящем сте отстранен от изпълняване на дълга.
Czech[cs]
Tímto ti zakazuji chození do terénu.
German[de]
Du hast hiermit Einsatzverbot.
Greek[el]
Στο εξής αποκλείεσαι από το πεδίο μάχης.
English[en]
You're hereby banned from field duty.
Persian[fa]
بدینوسیله شرکت تو در این ماموریت رو ممنوع میکنم
Finnish[fi]
Et tästedes pääse kentälle.
Hebrew[he]
אסור לך למלא תפקידי שטח.
Croatian[hr]
Ovime je zabranjen pristup na terenu dužnosti.
Hungarian[hu]
Ezennel felmentelek a terepmunka alól.
Italian[it]
Sei ufficialmente bandito dalle mansioni sul campo.
Macedonian[mk]
Од моментов ти е забранета теренска работа.
Norwegian[nb]
Du er herved bannlyst fra felttjeneste.
Polish[pl]
Masz zakaz do wychodzenia w teren.
Portuguese[pt]
Estás banido do trabalho de campo.
Romanian[ro]
Îţi este interzis să ieşi pe teren.
Russian[ru]
Таким образом, ты отстранен от полевой работы.
Slovenian[sl]
Prepovedujem ti sodelovanje na terenu.
Serbian[sr]
Od ovoga trenutka ti je zabranjen rad na terenu.
Swedish[sv]
Du är härmed avstängd från fälttjänst.
Turkish[tr]
Bu nedenle saha görevinden menedildin.