Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت العمة ( آني ) تشعر بالبرد الشديد وأصبحت بخير الآن
Bulgarian[bg]
На леля Ани й беше студено, но сега вече е добре.
Czech[cs]
Tetě Annie byla strašná zima, ale teď už je jí dobře.
Danish[da]
Tante Annie frøs virkelig, men nu har hun det fint.
German[de]
Tante Annie war superkalt, und jetzt geht's ihr wieder gut.
Greek[el]
Η θεία'νι κρύωνε πολύ, αλλά τώρα είναι μια χαρά.
English[en]
Aunt Annie was super cold and now she's all set.
Spanish[es]
Tía Annie tenía mucho frío y ya está bien.
Estonian[et]
Tädi Annie'l oli väga külm.
Persian[fa]
زن دايي آني خيلي سردش بود ولي الان ديگه گرمش شده
Finnish[fi]
Annie-tädillä oli tosi kylmä.
French[fr]
Tatie Annie avait très froid, mais ça va mieux.
Hebrew[he]
הדודה אנני הייתה סופר קר ועכשיו היא כל הסט.
Hungarian[hu]
Annie néni nagyon fázott, de most már jól van.
Indonesian[id]
Bibi Annie kedinginan dan sekarang dia siap.
Italian[it]
Zia Annie era super gelata e ora e'a posto.
Norwegian[nb]
Tante Annie var kald, men nå er hun ok.
Dutch[nl]
Tante Annie had het zo heel erg koud en nu is het weer goed.
Polish[pl]
Cioci Annie było bardzo zimno.
Portuguese[pt]
A tia Annie estava com muito frio e, agora, está pronta.
Romanian[ro]
Mătuşii Annie îi era foarte frig, iar acum şi-a revenit.
Russian[ru]
Тетя Энни замерзла, а теперь согрелась.
Slovenian[sl]
Teto Annie je zelo zeblo, zdaj je pa v redu.
Swedish[sv]
Moster Annie var jättekall och nu är hon varm igen.
Turkish[tr]
Annie yenge süper üşümüştü, şimdi ısındı.