Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هٌناك تشابه ولكنها ليست هي.
Bulgarian[bg]
Има сходство, но тя не е същата.
Bosnian[bs]
Postoji slicnost, ali ona nije ista.
Czech[cs]
Je tam určitá podoba, ale rozhodně není stejná jako ona.
German[de]
Mag sein, dass sie ihr ähnelt, aber Vera ist anders.
Greek[el]
Υπάρχει μια ομοιότητα, αλλά δεν είναι η ίδια.
English[en]
There's a resemblance, but she isn't the same.
Spanish[es]
Puede que se parezca, pero Vera no es igual.
Estonian[et]
Sarnasus on olemas, aga ta pole sama.
Persian[fa]
یه شباهتی وجود داره ، ولی خود خودش نیست.
Finnish[fi]
Yhdennäköisyyttä on, mutta hän ei ole sama.
French[fr]
Elle lui ressemble mais Vera est différente.
Hebrew[he]
יש דמיון, אבל היא לא אותו דבר.
Croatian[hr]
Postoji sličnost, ali ona nije ista.
Hungarian[hu]
Talán hasonlít rá, de Vera nem ugyanaz.
Georgian[ka]
ჟჳჲზვჟრჩ ოპჲჟმარპთგავრჟწ, ნჲ გვპა ნვ ჲნა.
Dutch[nl]
Er is een gelijkenis, maar ze is niet hetzelfde.
Polish[pl]
Jest podobna, ale nie taka sama.
Portuguese[pt]
Isso é uma semelhança, mas ela não é a mesma.
Romanian[ro]
Poate ca seamana, dar nu e aceeasi.
Slovenian[sl]
– Res sta si podobni, toda Vera ni ista.
Serbian[sr]
Postoji sličnost, ali ona nije ista.
Swedish[sv]
Det finns en likhet, men hon är inte samma.
Turkish[tr]
Benzerlik var ama aynı değil.