Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съгласен съм, адмирале, да загърбим това.
Bosnian[bs]
Uvidećete da u pobjedi mogu biti dobrostiv, admirale.
Czech[cs]
Uvidíte, že umím být ve vítězství velmi šlechetný, admirále.
German[de]
Sie werden sehen, zu welcher Großmut ich als Sieger imstande bin.
Greek[el]
Πιστεύω ότι θα με βρείτε πολύ μεγαλόθυμο μετά τη νίκη μου, κ. Ναύαρχε.
English[en]
I think you'll find I can be magnanimous in victory, Admiral.
Spanish[es]
Creo que descubrirá que puedo ser magnánimo en la victoria, Almirante.
Estonian[et]
Admiral, ma võin olla suuremeelne võitja.
Finnish[fi]
Tulette vielä huomaamaan, että osaan olla jalomielinen voittaja.
French[fr]
Je sais me montrer magnanime, amiral.
Hebrew[he]
אני חושב שתמצא אותי רחב לב, בניצחון אדמירל.
Hungarian[hu]
Azt hiszem úgy fogja találni, nagylelkű vagyok győztesen, admirális.
Italian[it]
Penso scoprirà che posso essere magnanimo nella vittoria, Ammiraglio
Dutch[nl]
U zult zien dat ik mijn overwinning grootmoedig kan accepteren, admiraal.
Polish[pl]
Myślę, że może pan zobaczyć, jakim jestem wielkodusznym zwycięzcą, admirale.
Portuguese[pt]
Eu acho que você vai ter a impressão de que eu posso ser magnânimo na vitória, Almirante.
Romanian[ro]
O să descoperiţi că pot fi mărinimos, Amirale.
Slovenian[sl]
Uvideli boste, da sem v zmagi lahko oprostljiv, admiral.
Serbian[sr]
Predlažem da prihvatite pobjedu i zaboravite sve ostalo, doktore.
Turkish[tr]
Bağışlayıcı bir fatih olduğumu göreceksiniz, Amiral.