Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам за какво са числата и си направих скала кое число какво значи.
Bosnian[bs]
Znala sam za njih i imala sam obicaj da pravim grafikone Vašeg raspoloženja.
Greek[el]
Και παρατηρούσα τους αριθμούς σας, κρατούσα και κάθετο ραβδοδιάγραμμα... υπολογίζοντάς τα σύμφωνα με τις διαθέσεις σας.
English[en]
And I noticed your numbers, and I used to keep a vertical bar graph measuring them against your moods.
Spanish[es]
Me di cuenta de sus números e hice... un gráfico de barras para comparar con sus estados de ánimo.
Finnish[fi]
Kirjoitin numerosi taulukkoon, jossa vertailin niitä mielentilaasi.
Croatian[hr]
Znala sam za njih i imala sam običaj raditi grafikone Vašeg raspoloženja.
Hungarian[hu]
És megfigyeltem a számait, és egy grafikont vezettem róluk. Figyeltem őket a hangulataival együtt.
Italian[it]
E ho notato i suoi numeri, e li annotavo su un grafico a barra verticale per misurare i suoi stati d'animo
Dutch[nl]
En ik zag uw nummers... en ik hield een diagram bij waarmee ik ze kon vergelijken met uw humeur.
Polish[pl]
Widziałam ich liczby i nie... bar graph to compare them with their moods.
Portuguese[pt]
Notei seus números e fiz... um gráfico de barras para compará-los com seus humores.
Romanian[ro]
Vă observam cifrele şi ţineam evidenţa dispoziţiei dvs.
Slovenian[sl]
Opazila sem vaše številke in celo risala graf.
Serbian[sr]
Znala sam za njih i imala sam običaj da pravim grafikone Vašeg raspoloženja.
Turkish[tr]
Tüm sayılarınızı biliyorum ve ruh halinize göre onları ölçmek için çubuk grafik çizmeye alıştım.