Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 () blev der indført en ordning for strukturel sanering af indlandsskibsfarten for de flåder, der drives på det indbyrdes forbundne vandvejsnet mellem Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene og Østrig.
German[de]
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1101/89 des Rates () wurde eine Regelung für die Strukturbereinigung in der Binnenschiffahrt für Flotten geschaffen, die das Netz der untereinander verbundenen Binnenwasserstraßen zwischen Belgien, Deutschland, Frankreich, Luxemburg, den Niederlanden und Österreich befahren.
Greek[el]
Ο κανονισμός(ΕΟΚ) του Συμβουλίου αριθ. 1101/89 () καθιέρωνε ένα καθεστώς διαρθρωτικής εξυγίανσης στον κλάδο της εσωτερικής ναυσιπλοΐας για τους στόλους που κινούνται στο δίκτυο των διασυνδεόμενων πλωτών οδών της Γερμανίας, της Αυστρίας, του Βελγίου, της Γαλλίας, του Λουξεμβούργου, και της Ολλανδίας.
English[en]
Council Regulation (EEC) No 1101/89 () provided for structural improvements in inland waterway fleets operating on the interlocking networks of Austria, Belgium, France, Germany, Luxembourg and the Netherlands.
Spanish[es]
El Reglamento (CEE) n° 1101/89 () del Consejo estableció un régimen de saneamiento estructural en el sector de la navegación interior para las flotas que operan en la red de vías navegables entrelazadas de Alemania, Austria, Bélgica, Francia, Luxemburgo y los Países Bajos.
Finnish[fi]
Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1101/89 () säädettiin toimenpiteistä sisävesiliikenteen rakenteelliseksi parantamiseksi Belgian, Saksan, Ranskan, Luxemburgin, Alankomaiden ja Itävallan toisiinsa yhteydessä olevien sisävesiväylien verkossa liikennöivien aluskalustojen osalta.
French[fr]
Le règlement (CEE) n° 1101/89 () a instauré un régime d'assainissement structurel dans le secteur de la navigation intérieure pour les flottes opérant sur le réseau des voies navigables reliées entre elles d'Allemagne, d'Autriche, de Belgique, de France, du Luxembourg et des Pays-Bas.
Italian[it]
Il Regolamento (CEE) n. 1101/89 () del Consiglio ha istituito un regime di risanamento strutturale del settore della navigazione interna per le flotte operanti sulla rete delle vie navigabili tra loro collegate di Austria, Belgio, Francia, Germania, Lussemburgo e Paesi Bassi.
Dutch[nl]
Bij Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad () werd een structurele saneringsregeling in de binnenvaartsector vastgesteld voor vloten die vervoer verrichten op het net van de met elkaar in verbinding staande waterwegen van België, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en Oostenrijk.
Portuguese[pt]
O Regulamento (CEE) n.° 1101/89 () estabeleceu um regime de saneamento estrutural no sector da navegação interior para as frotas que operam na rede das vias navegáveis interligadas da Alemanha, Áustria, Bélgica, França, Luxemburgo e Países Baixos.
Swedish[sv]
Genom förordning (EEG) nr 1101/89 () infördes ett system för strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten för de flottor som trafikerar det nät av inre vattenvägar som är sammanbundna sinsemellan i Belgien, Frankrike, Luxemburg, Nederländerna, Tyskland och Österrike.