Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kwo pa Painia
Adangme[ada]
Blɔ Gbali A Ní Tsumi
Afrikaans[af]
Die lewe van ’n pionier
Southern Altai[alt]
Пионердиҥ јӱрӱми
Amharic[am]
የአቅኚ ሕይወት
Arabic[ar]
يومٌ في حياةِ فاتح
Mapudungun[arn]
Tati wünelekelu amuldungun mew ñi mongen
Aymara[ay]
Precursorat irnaqtʼañajj kusiskañapuniwa
Azerbaijani[az]
Öncül həyatı
Bashkir[ba]
Пионер тормошо
Batak Toba[bbc]
Hangoluan ni Perintis
Baoulé[bci]
Atin bofuɛ’n i junman’n
Central Bikol[bcl]
An Buhay nin Sarong Payunir
Bemba[bem]
Imikalile ya Bapainiya
Bulgarian[bg]
Животът на пионера
Catalan[ca]
Som pioners
Garifuna[cab]
Libagari aban prekursoru
Cebuano[ceb]
Kinabuhi sa Payunir
Chuukese[chk]
Manawen Pioneer
Hakha Chin[cnh]
Hmaikal Nunning
Seselwa Creole French[crs]
Lavi en pionye
Czech[cs]
Život průkopníka
Chol[ctu]
Muʼ bʌ i mel juntiquil precursor
Chuvash[cv]
Пионер пурнӑҫӗ
Welsh[cy]
Bywyd yr Arloeswr
Danish[da]
Livet som pioner
German[de]
Das Leben eines Pioniers
Dehu[dhv]
Mele Ne Pionie
Eastern Maroon Creole[djk]
A libi fu wan pionili
Dan[dnj]
-Yödhiʋ̈ -bha -tosɛta
Ewe[ee]
Mɔɖeɖedɔa—Dɔ Vevi Aɖee Wònye
Efik[efi]
Uwem Mme Asiakusụn̄
Greek[el]
Η Ζωή του Σκαπανέα
English[en]
The Life of a Pioneer
Spanish[es]
La vida del precursor
Estonian[et]
Võrratu pioneerielu
Basque[eu]
Aitzindariaren bizitza
Persian[fa]
زندگی پیشگامان
Finnish[fi]
Tienraivaajan elämää
Faroese[fo]
Lívið sum pionerur
French[fr]
Ma vie de pionnier
Ga[gaa]
Gbɛgbalɔi Ashihilɛ
Galician[gl]
A vida do pioneiro
Guarani[gn]
Prekursorkuéra ñemboʼe
Gujarati[gu]
પાયોનિયરનું જીવન
Gun[guw]
Gbẹzan Gbehosọnalitọ Tọn
Wè Southern[gxx]
-Jezai- ɔˈ ˈkmʋn
Ngäbere[gym]
Nitre prekursor tä sribire
Hebrew[he]
חייהם של החלוצים
Hindi[hi]
पायनियर की ज़िंदगी
Hiligaynon[hil]
Ang Kabuhi sang Payunir
Hmong[hmn]
Tus Tho Kev Lub Neej
Croatian[hr]
Život pionira
Haitian[ht]
Lavi yon pyonye
Hungarian[hu]
Az úttörők élete
Armenian[hy]
Ռահվիրայի կյանքը
Western Armenian[hyw]
Ռահվիրային կեանքը
Herero[hz]
Ehupo romukandjira
Ibanag[ibg]
Pattolay na Payunir
Indonesian[id]
Kehidupan Perintis
Igbo[ig]
Ndụ Onye Ọsụ Ụzọ
Iloko[ilo]
Biag ti Payunir
Icelandic[is]
Líf brautryðjandans
Isoko[iso]
Uzuazọ Ọkobaro
Italian[it]
La vita del pioniere
Japanese[ja]
開拓者の生き方
Javanese[jv]
Uripé Perintis
Georgian[ka]
პიონერის ცხოვრება
Kamba[kam]
Ũthũkũmi wa Vainia
Kongo[kg]
Ya Kele ti Banoti
Kikuyu[ki]
Ũtũũro wa Painia
Kazakh[kk]
Ізашардың өмір жолы
Kalaallisut[kl]
Pioneriuneq
Khmer[km]
ជីវិត ជា អ្នក ត្រួស ត្រាយ
Kannada[kn]
ಪಯನೀಯರ್ ಜೀವನ
Korean[ko]
파이오니아의 삶
Konzo[koo]
Engebe y’Omutemburi
Kaonde[kqn]
Bwikalo bwa Bapainiya
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤလဲၤလၢညါ အတၢ်အိၣ်မူ
Kwangali[kwn]
Eparu lyoMuzuvhisi gokukarerera
Kyrgyz[ky]
Пионерлердин жашоосу
Ganda[lg]
Obulamu bwa Payoniya
Lingala[ln]
Bomoi ya babongisi-nzela
Lozi[loz]
Bupilo Bwa Paina
Lithuanian[lt]
Pionieriaus gyvenimas
Luba-Katanga[lu]
Būmi bwa Pania
Luba-Lulua[lua]
Nsombelu wa mpanda-njila
Lunda[lun]
Chihandilu chaPayiniya
Luo[luo]
Ngima mar Japainia
Lushai[lus]
Pioneer Nun
Latvian[lv]
Pionieru gaitās
Mam[mam]
Aju tanqʼibʼil jun precursor
Huautla Mazatec[mau]
Jmeni xi sʼín jngo precursor
Coatlán Mixe[mco]
Wiˈix jyukyˈaty tuˈugë prekursoor
Morisyen[mfe]
Lavi enn Pionie
Malagasy[mg]
Ny Fiainan’ny Mpisava Lalana
Mambwe-Lungu[mgr]
Vino ya Painiya Yakaomba
Marshallese[mh]
Mour in Bainier
Macedonian[mk]
Животот на еден пионер
Malayalam[ml]
മുൻനിരസേവകരുടെ ജീവിതം
Mongolian[mn]
Эхлэгчийн амьдрал
Mòoré[mos]
So-pakd vɩɩm
Malay[ms]
Suara Hati Perintis
Maltese[mt]
Il- ħajja taʼ pijunier
Norwegian[nb]
Livet som pioner
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tein kichiua precursor
North Ndebele[nd]
Impilo YePhayona
Ndau[ndc]
Upenyu hwo Mupiyona
Nepali[ne]
अग्रगामी सेवकको जीवन
Lomwe[ngl]
Muteko wa Piyoneero
Nias[nia]
Faʼauri Ndra Perintis
Niuean[niu]
Moui he Paionia
Dutch[nl]
Het leven van een pionier
Nyanja[ny]
Moyo wa Mpainiya
Nyankole[nyn]
Obuheereza bwa Payoniya
Nyungwe[nyu]
Moyo wa Mpainiya
Nzima[nzi]
Adekpakyelɛnli Ɛbɛlabɔlɛ
Ossetic[os]
Пионеры цард
Pangasinan[pag]
Bilay na Payunir
Papiamento[pap]
Bida di un Pionero
Palauan[pau]
A Klengar er a Pioneer
Pijin[pis]
Laef Bilong Pioneer
Polish[pl]
Dzień z życia pioniera
Pohnpeian[pon]
Mour en Pioneer
Portuguese[pt]
A vida de um pioneiro
Quechua[qu]
Precursorkunapa rurëninkuna
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Precursorcunapaj causai
Ayacucho Quechua[quy]
Diosmanta astawan willakuqkunapaq
Cusco Quechua[quz]
Precursorpa imayna kawsasqan
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Precursorcunapa causai
Rarotongan[rar]
Te Oraanga o te Painia
Rundi[rn]
Ubuzima bw’umutsimvyi
Romanian[ro]
Viața unui pionier
Russian[ru]
Жизнь пионера
Kinyarwanda[rw]
Ubuzima bw’umupayiniya
Sena[seh]
Umaso Wa Apainiya
Sango[sg]
Gigi ti pionnier
Sinhala[si]
පුරෝගාමියෙකුගේ ජීවිතය
Slovak[sk]
Život priekopníka
Slovenian[sl]
Življenje pionirja
Samoan[sm]
Le Olaga o se Paeonia
Shona[sn]
Upenyu hwaPiyona
Songe[sop]
Nshalelo a bu mbala-mashinda
Albanian[sq]
Jeta e pionierit
Serbian[sr]
Život pionira
Saramaccan[srm]
Di libi u wan pionili
Sranan Tongo[srn]
A libi fu wan pionier
Southern Sotho[st]
Bophelo ba Pula-maliboho
Sundanese[su]
Hirupna Panaratas
Swedish[sv]
Livet som pionjär
Swahili[sw]
Maisha ya Painia
Congo Swahili[swc]
Maisha ya Painia
Tamil[ta]
பயனியரின் வாழ்க்கை
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii xtáa mbáa precursor
Telugu[te]
పయినీరు జీవితం
Thai[th]
ชีวิต ไพโอเนียร์
Tigrinya[ti]
ህይወት ፈላሚ
Turkmen[tk]
Pionerleriň durmuşy
Tagalog[tl]
Ang Buhay ng Isang Payunir
Tetela[tll]
Lɔsɛnɔ l’ombatshi mboka
Tonga (Nyasa)[tog]
Umoyu wa Mpayiniya
Tonga (Zambia)[toi]
Buumi Bwamupainiya
Tojolabal[toj]
Ja sakʼanil jun precursor
Papantla Totonac[top]
Xlatamat precursor
Turkish[tr]
Bir Öncünün Yaşamı
Tsonga[ts]
Vutomi Bya Phayona
Tswa[tsc]
Wutomi ga phayona
Tatar[tt]
Пионер тормышы
Tumbuka[tum]
Umoyo wa Mupayiniya
Tuvalu[tvl]
Te Olaga o se Paenia
Twi[tw]
Ɔkwampaefo Adwuma
Tahitian[ty]
Te oraraa o te hoê pionie
Tzotzil[tzo]
Xkuxlejal jun prekursor
Uighur[ug]
Пионерларниң һаяти
Ukrainian[uk]
Життя піонерів
Urhobo[urh]
Akpeyeren rẹ Ọkobaro
Venda[ve]
Vhutshilo ha Muvulanḓila
Vietnamese[vi]
Đời sống của người tiên phong
Makhuwa[vmw]
Okumi wa Pioneero
Waray (Philippines)[war]
An Kinabuhi han Payunir
Wallisian[wls]
Te Maʼuli ʼo He Pionie
Xhosa[xh]
Ubomi Bukavulindlela
Mingrelian[xmf]
პიონერიშ ცხოვრება
Yao[yao]
Umi wa Mpayiniya
Yapese[yap]
N’en ni Ma Rin’ e Piin Pioneer
Yoruba[yo]
Ìgbé Ayé Àwọn Aṣáájú-Ọ̀nà
Yucateco[yua]
U kuxtal juntúul precursor
Cantonese[yue]
先驱的一天,先驱的一生
Isthmus Zapotec[zai]
Modo nabani ti precursor
Zande[zne]
Gu Raka Nga ga Bazakigene
Zulu[zu]
Ukuphila Kwephayona