Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek tien was, het ons gesin na die Goudkus in Australië getrek.
Amharic[am]
አሥር ዓመት ሲሆነኝ ቤተሰባችን አውስትራሊያ ውስጥ ወደሚገኘው ጎልድ ኮስት የተባለ ከተማ ተዛወረ።
Arabic[ar]
وفي العاشرة من عمري، انتقلت عائلتي الى غولد كوست في اوستراليا.
Azerbaijani[az]
Ailəm Qold-Kost (Avstrailya) şəhərinə köçəndə mənim on yaşım var idi.
Bemba[bem]
Ilyo nali ne myaka 10, twakukiile ku Gold Coast mu calo ca Australia.
Bangla[bn]
আমার বয়স যখন দশ বছর, তখন আমাদের পরিবার অস্ট্রেলিয়ার গোল্ড কোস্টে চলে যায়।
Cebuano[ceb]
Pag-edad nakog diyes, ang among pamilya mibalhin sa Gold Coast sa Australia.
Czech[cs]
O dva roky později jsme se přestěhovali do oblasti Gold Coast.
Danish[da]
Da jeg var ti, flyttede vi til Guldkysten i Australien.
German[de]
Als ich dann 10 war, zogen wir an die Goldküste in ein Haus nicht weit vom Strand.
Ewe[ee]
Esi mexɔ ƒe ewo la, míaƒe ƒomea ʋu yi Gold Coast, le Australia.
Efik[efi]
Ke ini n̄kedide isua duop, ima iwọrọ ikodụn̄ ke Gold Coast ke Australia.
Greek[el]
Στα δέκα μου, μετακομίσαμε οικογενειακώς στη Χρυσή Ακτή της Αυστραλίας.
English[en]
When I was ten, our family moved to the Gold Coast in Australia.
Spanish[es]
Cuando tenía 10, nos mudamos a la zona de Gold Coast.
Estonian[et]
Kahe aasta pärast kolisime perega Gold Coasti.
Finnish[fi]
Ollessani kymmenvuotias muutimme Gold Coast -nimiseen kaupunkiin.
Hebrew[he]
כשהייתי בן עשר עברה משפחתי לעיר גולד קוסט שבאוסטרליה.
Hindi[hi]
जब मैं 10 साल का हुआ तब हमारा परिवार ऑस्ट्रेलिया के गोल्ड कोस्ट प्रांत में जाकर बस गया।
Hiligaynon[hil]
Sang napulo ako ka tuig, nagsaylo kami sa Gold Coast sa Australia.
Croatian[hr]
Kad mi je bilo deset godina, moja se obitelj preselila u Gold Coast.
Haitian[ht]
Lè m te gen dizan, fanmi m t al rete nan yon zòn yo rele Gold Coast nan peyi Ostrali.
Hungarian[hu]
Amikor 10 éves voltam, Gold Coast vidékére költöztünk.
Armenian[hy]
Երբ 10 տարեկան էի, տեղափոխվեցինք Գոլդ Քոստ։
Indonesian[id]
Sewaktu saya berusia sepuluh tahun, keluarga kami pindah ke Gold Coast di Australia.
Igbo[ig]
Mgbe m dị afọ iri, ezinụlọ anyị kwagara Gold Coast dị n’Australia.
Iloko[ilo]
Idi agtawenak iti sangapulo, immakar ti pamiliami idiay Gold Coast, Australia.
Icelandic[is]
Þegar ég var tíu ára flutti fjölskyldan frá iðandi borgarlífinu til Gullstrandarinnar í Ástralíu.
Italian[it]
Quando avevo dieci anni, la mia famiglia si trasferì nella Gold Coast.
Japanese[ja]
その後,10歳の時,家族でオーストラリアのゴールド・コーストに移転しました。
Georgian[ka]
ათი წლის ვიყავი, როცა ჩემი მშობლები საცხოვრებლად ოქროს ნაპირზე (ავსტრალია) გადავიდნენ.
Kazakh[kk]
Он жасымда, отбасымыз Голд-Кост қаласына көшіп барды.
Korean[ko]
내가 열 살이 되었을 때, 우리 가족은 오스트레일리아의 골드코스트로 이사하였습니다.
Lingala[ln]
Ntango nakómaki na mbula zomi, tokendaki kofanda na engumba Gold Coast, na Australie.
Lithuanian[lt]
Kai man sukako dešimt, su šeima persikėlėme į Aukso Kranto rajoną.
Malagasy[mg]
Nifindra tany Gold Coast, eto Aostralia izahay, tamin’izaho folo taona.
Macedonian[mk]
Кога имав 10 години, се преселивме на Златниот брег на Австралија.
Marathi[mr]
दहा वर्षांचा झालो तेव्हा आमचं कुटुंब ऑस्ट्रेलियातील गोल्ड कोस्ट नावाच्या भागात राहायला आलं.
Norwegian[nb]
Da jeg var ti, flyttet familien vår til Gold Coast, litt sør for Brisbane.
Niuean[niu]
He hogofulu e tau moui haaku, ne hiki e magafaoa haaku ke he Gold Coast i Ausetalia.
Dutch[nl]
Toen ik tien was, verhuisde ons gezin naar de Gold Coast.
Northern Sotho[nso]
Ge ke e-na le nywaga e lesome, lapa lešo le ile la hudugela Gold Coast kua Australia.
Nyanja[ny]
Ndipo ndili ndi zaka 10, tinasamukira mumzinda wa Gold Coast ku Australia.
Panjabi[pa]
ਜਦ ਮੈਂ ਦਸਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਗੋਲਡ ਕੋਸਟ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਚਲੇ ਗਏ।
Pijin[pis]
Mifala muv go long Gold Coast taem mi ten year.
Polish[pl]
Dwa lata później przeprowadziliśmy się do regionu Gold Coast.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha 10 anos, nossa família se mudou para a Costa do Ouro na Austrália.
Quechua[qu]
Chantá 10 watayuq kachkaptiy, Costa de Oro nisqaman tiyakuq ripurqayku.
Rundi[rn]
Igihe nari mfise imyaka cumi, umuryango wacu warimukiye i Gold Coast muri Ositaraliya nyene.
Romanian[ro]
Apoi, când am avut zece ani, ne-am mutat în Gold Coast (Australia).
Russian[ru]
Через два года наша семья переехала в город Голд-Кост.
Kinyarwanda[rw]
Maze kugira imyaka icumi, twimukiye ahitwa i Gold Coast muri Ositaraliya.
Slovak[sk]
Keď som mal desať, presťahovali sme sa do Gold Coastu.
Slovenian[sl]
Ko sem bil star deset let, se je naša družina preselila v Gold Coast v Avstraliji.
Samoan[sm]
Ina ua sefulu oʻu tausaga, sa siitia atu lo matou aiga i le Gold Coast i Ausetalia.
Shona[sn]
Ndava nemakore gumi, mhuri yedu yakatamira kuGold Coast iri muAustralia.
Albanian[sq]
Kur isha dhjetë vjeç, familja u transferua në Bregun e Artë, në Australi.
Serbian[sr]
Bilo mi je deset godina kada smo se preselili na australijsku Zlatnu obalu.
Sranan Tongo[srn]
Di mi ben abi tin yari, wi osofamiri froisi go na a Goudkust fu Australia.
Southern Sotho[st]
Ha ke le lilemo li leshome, lelapa leso le ile la fallela Gold Coast, Australia.
Swedish[sv]
När jag var tio år flyttade vi till Guldkusten i Australien.
Swahili[sw]
Nilipokuwa na umri wa miaka kumi, familia yetu ilihamia mji wa Gold Coast huko Australia.
Congo Swahili[swc]
Nilipokuwa na umri wa miaka kumi, familia yetu ilihamia mji wa Gold Coast huko Australia.
Telugu[te]
నాకు పదేళ్లు ఉన్నప్పుడు, ఆస్ట్రేలియాలోని గోల్డ్కోస్ట్ నగరానికి వెళ్ళిపోయాం.
Thai[th]
เมื่อ ผม อายุ สิบ ขวบ ครอบครัว ก็ ย้าย ไป อยู่ ที่ โกลด์โคสต์ ใน ออสเตรเลีย.
Tigrinya[ti]
ወዲ ዓሰርተ ዓመት ከለኹ፡ ስድራ ቤትና ናብታ ኣብ ኣውስትራልያ እትርከብ ጎልድ ኮስት ገዓዘት።
Tagalog[tl]
Nang ako ay sampung taóng gulang na, lumipat kami sa Gold Coast sa Australia.
Tswana[tn]
Fa ke ne ke na le dingwaga di le lesome, lelapa la rona le ne la fudugela kwa Gold Coast kwa Australia.
Tongan[to]
‘I he‘eku ta‘u hongofulú, na‘e hiki ‘a homau fāmilí ki he Gold Coast ‘i ‘Aositelēlia.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi gat 10-pela krismas, famili bilong mipela i go sindaun long Gold Coast long Australia yet.
Turkish[tr]
On yaşımdayken Gold Coast’a (Avustralya) taşındık.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri na malembe ya khume, ndyangu wa ka hina wu rhurhele eGold Coast le Australia.
Tatar[tt]
Ике елдан соң гаиләм Голд-Кост исемле бер шәһәргә күчте.
Vietnamese[vi]
Khi tôi 10 tuổi, gia đình tôi dọn đến Gold Coast ở Úc.
Xhosa[xh]
Kwathi ke xa ndineminyaka elishumi safudukela kwiGold Coast yaseOstreliya.
Yoruba[yo]
Nígbà tí mo pé ọmọ ọdún mẹ́wàá, ìdílé wa kó lọ sí ìlú Gold Coast ní orílẹ̀-èdè Ọsirélíà.
Zulu[zu]
Lapho ngineminyaka eyishumi, sathuthela eGold Coast e-Australia.