Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на състезателна процедура за възлагане на поръчки и достъп до информация, свързана с обществени поръчки, по-специално от страна на публичните предприятия;
Czech[cs]
Zajistit zadávání veřejných zakázek na základě hospodářské soutěže a zajistit přístup k informacím týkajících se zadávání veřejných zakázek, a to zejména u státních podniků.
Danish[da]
Sikre konkurrencebetingede offentlige udbudsprocedurer og adgang til oplysninger i forbindelse med offentlige udbud, navnlig offentlige virksomheders udbud.
German[de]
Sicherstellung einer wettbewerbsorientierten Auftragsvergabe und des Zugangs zu Informationen über die Vergabe öffentlicher Aufträge, insbesondere durch öffentliche Unternehmen.
Greek[el]
Διασφάλιση ανταγωνιστικών συμβάσεων και πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις, ιδίως από δημόσιες επιχειρήσεις·
English[en]
Ensuring competitive procurement and access to information related to public procurement, in particular by public enterprises;
Spanish[es]
Garantizar una contratación pública competitiva y el acceso a la información relativa a la contratación pública, en particular por parte de las empresas públicas.
Finnish[fi]
Varmistetaan hankintojen kilpailuttaminen ja julkisiin hankintoihin liittyvien tietojen saatavuus, erityisesti kun on kyse julkisten yritysten tekemistä hankinnoista.
Croatian[hr]
Osiguravanje konkurentne nabave i pristupa informacijama o javnoj nabavi, osobito javnih poduzeća,
Hungarian[hu]
Biztosítani kell a versenyen alapuló közbeszerzést és a közbeszerzéssel kapcsolatos információkhoz való hozzáférést, különösen az állami vállalatok révén.
Italian[it]
Garantire la competitività degli appalti e l’accesso alle informazioni relative agli appalti pubblici, in particolare da parte delle imprese pubbliche.
Latvian[lv]
Nodrošināt konkurenci iepirkuma konkursos un informācijas pieejamību saistībā ar publisko iepirkumu, jo īpaši tad, ja to veic valsts uzņēmumi.
Maltese[mt]
Tiġi żgurata l-kompetittività fl-akkwisti pubbliċi u fl-aċċess għal informazzjoni relatata mal-akkwisti pubbliċi, b’mod partikolari minnimpriżi pubbliċi;
Dutch[nl]
Toezien op competitieve aanbestedingen en toegang tot informatie met betrekking tot overheidsopdrachten, in het bijzonder door overheidsbedrijven;
Portuguese[pt]
Garantir um processo de contratação pública competitivo e o acesso a informações relativas aos contratos públicos, nomeadamente por empresas públicas;
Slovak[sk]
Zabezpečiť súťažné obstarávanie a prístup k informáciám týkajúcim sa verejného obstarávania, a to najmä verejným podnikom,
Slovenian[sl]
Zagotoviti bi bilo treba konkurenčno oddajo naročil in dostop do informacij v zvezi z javnimi naročili, zlasti naročili javnih podjetij;
Swedish[sv]
Säkerställa konkurrensutsatt upphandling och tillgång till information om offentlig upphandling, särskilt upphandling som genomförs av offentliga företag.