Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Неемиа ишьахәу напхгаҩын
Abé[aba]
Neemia lɛ́ sasagho yɔghɔ
Abui[abz]
Nehemia mu Pengawas ba Hei Worumai Kang
Acoli[ach]
Nekemia Obedo Laneno Maber Atika
Adangme[ada]
Nehemia Ji Nɔ Hyɛlɔ Kpakpa
Afrikaans[af]
Nehemia was ’n uitstekende opsiener
Southern Altai[alt]
Неемия сӱреен јакшы башкараачы болгон
Alur[alz]
Nehemia ubino jatelwic maber mandha
Amharic[am]
ነህምያ የተዋጣለት የበላይ ተመልካች ነበር
Arabic[ar]
نحميا كان ناظرا مميزا
Mapudungun[arn]
Neemia rume küme longkongefuy
Aymara[ay]
Nehemías chachajj suma pʼeqtʼirïnwa
Azerbaijani[az]
Nəhəmya yaxşı nəzarətçi idi
Bashkir[ba]
Ниҡәми яҡшы етәксе булған
Basaa[bas]
Néhémia a bé nhôôlak ngwélél kiyaga
Batak Toba[bbc]
Si Nehemia Sahalak Pangaradoti na Patut Tiruon
Baoulé[bci]
Neemi sieli sran’m be kpa
Central Bikol[bcl]
Si Nehemias Sarong Mahusayon na Paraataman
Bemba[bem]
Nehemia Aali ni Kangalila Musuma Sana
Bulgarian[bg]
Неемия бил забележителен надзорник
Biak[bhw]
Nehemia Iso Manfarkin Ḇena Kenem Ḇepyum
Bislama[bi]
Nehemaea i Wan Gudfala Man Blong Lukaot Long Wok
Bini[bin]
Ọkalotu Nọ Maan Ẹsẹsẹmwẹse Ẹre Nehimaia Ghaa Khin
Bangla[bn]
নহিমিয় একজন অসাধারণ অধ্যক্ষ ছিলেন
Gagnoa Bété[btg]
Neemia, ˈwʋdɩdɩɲɔ -ɔɔ -sɩbhä a sɛ -wʋ ˈmö ɔ glɩnɩ a-a
Batak Simalungun[bts]
Si Nehemia ai ma Pambobai na Dear
Batak Karo[btx]
Nehemia Pengawas si Seh Kal Ulina
Bulu (Cameroon)[bum]
Néhémie a mbe mbamba ntebe ôsu
Catalan[ca]
Nehemies va ser un superintendent extraordinari
Garifuna[cab]
Aban meha ichügüdinaü buiti Neemíasi
Kaqchikel[cak]
Ri Nehemías xok jun utziläj ukʼwäy bʼey
Cebuano[ceb]
Si Nehemias Maayo Kaayong Tigdumala
Chuukese[chk]
Nehemia Emén Chónemmwen mi Fókkun Múrinné
Chuwabu[chw]
Nehemiya Wali Musogorheli Wapama
Chokwe[cjk]
Nehemia Kapwile Kalayi Mupema
Hakha Chin[cnh]
Sining a Tlinhmi Tlangtlatu Nehemiah
Seselwa Creole French[crs]
Neemya ti en bon sirveyan
Czech[cs]
Nehemjáš byl vynikajícím dozorcem
Chol[ctu]
Nehemías tsiʼ mele i yeʼtel bajcheʼ wem bʌ xcʌntaya
Chuvash[cv]
Неемия лайӑх пуҫлӑх пулнӑ
Welsh[cy]
Roedd Nehemeia yn Arolygwr Rhagorol
Danish[da]
Nehemias var en fremragende tilsynsmand
German[de]
Nehemia war ein hervorragender Aufseher
Dehu[dhv]
Nehemia La Ketre Qatre Thupe Ka Lolo
Eastern Maroon Creole[djk]
Nehemiya a be wan bun fesiman
Dan[dnj]
Neemia -gun mɛn -maankëmɛn -tiaandhö ˈka
Jula[dyu]
Neemi tun ye kɔrɔsibaga ɲuman yɛrɛ lo ye
Ewe[ee]
Nehemiya Nye Dzikpɔla Nyui Aɖe
Efik[efi]
Nehemiah Ekedi Eti Esenyịn
Greek[el]
Ο Νεεμίας Ήταν Εξαιρετικός Επίσκοπος
English[en]
Nehemiah Was an Outstanding Overseer
Spanish[es]
Nehemías fue un superintendente excelente
Estonian[et]
Nehemja oli silmapaistev ülevaataja
Basque[eu]
Nehemias arduradun bikaina izan zen
Persian[fa]
نِحِمیا سرپرستی عالی بود
Finnish[fi]
Nehemia oli erinomainen valvoja
Fijian[fj]
iVakatawa Gugumatua o Niemaia
Faroese[fo]
Nehemias var ein avbera góður umsjónarmaður
Fon[fon]
Nɛɛmíi Nyí Nukúnkpénuwutɔ́ Tewungbeju Ðé
French[fr]
Nehémia était un surveillant remarquable
Ga[gaa]
Nehemia Ji Nɔkwɛlɔ ni Nɔ Bɛ
Gilbertese[gil]
Bon te Mataniwi ae Rianako Neemia
Galician[gl]
Nehemías foi un responsable extraordinario
Guarani[gn]
Nehemías omoakã porã vaʼekue pe puévlope
Goan Konkani[gom]
Nehemias Ek Boro Mukheli Aslo
Gujarati[gu]
નહેમ્યા સારા આગેવાન હતા
Wayuu[guc]
Nehemías, nia wanee laülaashi anakai maʼin akuwaʼipa
Farefare[gur]
Nehemia Yuun Dela Bisega Daana N Di Mi’a
Gun[guw]
Nẹhemia Yin Nugopọntọ Apajlẹ Dagbenọ De
Ngäbere[gym]
Nehemías ji ngwani kwin krubäte
Hausa[ha]
Nehemiya Mai Kula Ne da Ya Ƙware
Hebrew[he]
נחמיה — משגיח למופת
Hindi[hi]
नहेमायाह बहुत ही अच्छा निगरान था
Hiligaynon[hil]
Si Nehemias Maayo Gid nga Manugtatap
Hmong[hmn]
Nehemi Yog Ib Tug Saib Xyuas Uas Zoo Heev
Hiri Motu[ho]
Nehemia be Gaukara Naria Tauna Namona
Croatian[hr]
Nehemija je bio izvanredan nadglednik
Haitian[ht]
Neyemi te yon bon siveyan
Hungarian[hu]
Nehémiás kiváló felvigyázó volt
Armenian[hy]
Նեեմիան հիանալի վերակացու էր
Western Armenian[hyw]
Նէեմիան հոյակապ տեսուչ էր
Herero[hz]
Nehemia wa ri omutarere wotjihorera otjiwa
Iban[iba]
Nehemiah Tuai ti Manah
Ibanag[ibg]
Tadday nga Malalaki nga Manangngal si Nehemias
Indonesian[id]
Nehemia Adalah Pengawas yang Bisa Diandalkan
Igbo[ig]
Nehemaya Bụ Ezigbote Onye Nlekọta
Iloko[ilo]
Nehemias—Naisangsangayan a Manangaywan
Icelandic[is]
Nehemía var mjög góður umsjónarmaður
Isoko[iso]
Nehemaya Ọ Jọ Ọsẹro nọ Ọ Viodẹ
Italian[it]
Neemia era un sorvegliante eccellente
Japanese[ja]
ネヘミヤはすばらしい監督だった
Javanese[jv]
Néhémya, Pengawas sing Dadi Tuladha
Georgian[ka]
ნეემია კარგი ზედამხედველი იყო
Kachin[kac]
Grai Ram Ai Hpaawn Nehemia
Kamba[kam]
Neemia Aĩ Mũsyaĩĩsya Mũseo Vyũ
Kabiyè[kbp]
Nehemiya kaakɛ ɖiyiyu kɩbanʋ
Kabuverdianu[kea]
Neemias foi un grandi enkaregadu
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Nehemias joʼ cheekel winq kixbʼaanu chiʼus li xkʼanjel
Kongo[kg]
Nehemia Vandaka Nkengi ya Mbote
Kikuyu[ki]
Nehemia Aarĩ Mũrori Warĩ Kĩonereria Kĩega
Kuanyama[kj]
Nehemia okwa li omupashukili a denga mbada
Kazakh[kk]
Нехемия керемет бақылаушы болды
Kalaallisut[kl]
Nehemia nakkutilliisuuvoq pikkorissoq
Khmer[km]
នេហេមា ជា អ្នក ត្រួត ពិនិត្យ ដ៏ ប្រសើរ
Kimbundu[kmb]
Nehemiia Uexile Mukunji ua Suína
Kannada[kn]
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನಾಗಿದ್ದ ನೆಹೆಮೀಯ
Korean[ko]
느헤미야는 탁월한 감독자였다
Konzo[koo]
Nehemia Abya Musondoli Mubuya
Kaonde[kqn]
Nehemiya Wajinga Kalama Wawama Bingi
Krio[kri]
Nɛimaya Bin Rili Difrɛn Frɔm Ɔda Ovasia Dɛn
Southern Kisi[kss]
Nɛhimaya Ndoo Chaa Bɔɔ Chilaŋ Chuaa
S'gaw Karen[ksw]
စီၤနဃ့မယၤ မ့ၢ်ပှၤကွၢ်ထွဲတၢ်လၢအဂ့ၤတဂၤ
Kwangali[kwn]
Nehemiya kwa kere mugendesi gomuwa
San Salvador Kongo[kwy]
Nekemiya Mfidi Ambote Kakala
Kyrgyz[ky]
Некемия мыкты көзөмөлчү болгон
Lamba[lam]
Neyamiya Aali ni Ntangishi Iiweme
Ganda[lg]
Nekkemiya Yali Mulabirizi Mulungi
Lingala[ln]
Nehemia azalaki mokɛngɛli moko malamu mpenza
Lao[lo]
ເນເຫມີ ເປັນ ຜູ້ ດູ ແລ ທີ່ ໂດດ ເດັ່ນ ຄົນ ຫນຶ່ງ
Lozi[loz]
Nehemia Neeli Muokameli Yaipitezi
Lithuanian[lt]
Nehemijas buvo geras prižiūrėtojas
Luba-Katanga[lu]
Nehemia Wādi Mutadi Muyampe
Luba-Lulua[lua]
Nehemiya uvua mutangidi wa tshitembu
Luvale[lue]
Nehemiya Apwile Kalama Wakulipwila
Lunda[lun]
Nehemiya Wadiña Nlomboli Wamuwahi
Luo[luo]
Nehemia ne En Jarit ma Jakinda
Lushai[lus]
Nehemia Chu Hotu Challang Tak A Ni
Latvian[lv]
Nehemija bija izcils pārvaldnieks
Mam[mam]
Ok Nehemías te jun tbʼanelxix nejenel kye aj Judiy
Huautla Mazatec[mau]
Je Nehemías nʼio nda tsakasentítjonle naxinandále Niná
Coatlán Mixe[mco]
Nehemías ijxˈijt kuentˈäjt tsuj yajxon
Mende (Sierra Leone)[men]
Nɛhɛmaia Yɛni Wɔɔ A Mahugbemɔ Yekpe Wa Lɔ
Morisyen[mfe]
Neemia Ti enn Sirveyan Extraordiner
Malagasy[mg]
Mpiandraikitra Niavaka i Nehemia
Mambwe-Lungu[mgr]
Neemiya Wali Umwangalizi Umucincile
Marshallese[mh]
Nihimaia Ear Juon Em̦m̦aan eo Ekanooj Jel̦ã Lale im Tõl Armej
Macedonian[mk]
Неемија бил извонреден надгледник
Malayalam[ml]
നെഹെ മ്യാവ് കഴിവുറ്റ ഒരു മേൽവി ചാ ര കൻ
Mongolian[mn]
Нехемиа гарамгай харгалзагч байв
Mòoré[mos]
A Neemi yɩɩ yel-gɛt sẽn tʋm a tʋʋmd sõma
Marathi[mr]
नहेम्या एक उत्तम देखरेख करणारा होता
Malay[ms]
Nehemia Seorang Penyelia yang Baik
Maltese[mt]
Neħemija kien indokratur li jispikka
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta̱ Nehemías iin superintendente va̱ʼa xi̱kuura
Burmese[my]
အရည်အချင်းပြည့်ဝတဲ့ကြီးကြပ်မှူး နေဟမိ
Norwegian[nb]
Nehemja var en god tilsynsmann
Nyemba[nba]
Nehemiya ua Puile Ntuamena ua Cili
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nehemías kuali tlayakanki
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nehemías katka se kuali tayekankej
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nehemías okatka se kuali tlayekanki
North Ndebele[nd]
UNehemiya Wayengumkhokheli Omuhle
Ndau[ndc]
Neemia Wainga Muvonereri Wakanakisisa
Nepali[ne]
नहेम्याह असल निरीक्षक थिए
Ndonga[ng]
Nehemia okwa li omutonateli omwaanawa
Lomwe[ngl]
Nehemiya Aari Muhooleli Oowetha
Guerrero Nahuatl[ngu]
Nehemías se kuajli tlayekanketl katka
Nias[nia]
Sondröniaʼö si Sökhi Nehemia
Niuean[niu]
Ko Nehemia ko e Leveki ne Mua e Mitaki
Dutch[nl]
Nehemia was een geweldige opziener
South Ndebele[nr]
UNerhemiya Bekamphathi Onelemuko
Northern Sotho[nso]
Nehemia e be e le Molebeledi yo a Fišegago
Navajo[nv]
Niihemáíyah éí Diné Nizhónígo Yikʼidéezʼı̨́ı̨́ʼ
Nyanja[ny]
Nehemiya anali woyang’anila wa citsanzo cabwino kwambili
Nyaneka[nyk]
Neemias Ankho Uhongolela Nawa Ovilinga
Nyankole[nyn]
Nehemia Akaba Ari Omureeberezi Murungi
Nyungwe[nyu]
Nehemiya Akhali Mtsogoleri Wabwino
Nzima[nzi]
Ɛnee Nihɛmaya Le Neavolɛ Kpalɛ
Oromo[om]
Nahimiyaan Ilaaltuu Ol Aanaa Gaarii Ture
Ossetic[os]
Нееми уыд хорз разамонӕг
Mezquital Otomi[ote]
Nehemías xa mi pädi hanja dä gu̱tˈi rä ˈñuu
Panjabi[pa]
ਨਹਮਯਾਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਸੀ
Pangasinan[pag]
Maong ya Manangasikaso si Nehemias
Papiamento[pap]
Nehemías Tabata un Superintendente Sobresaliente
Plautdietsch[pdt]
Nehemia wia een sea feina Oppsechta
Pijin[pis]
Nehemiah Hem Nambawan Overseer
Polish[pl]
Nehemiasz — przykład wyjątkowego nadzorcy
Pohnpeian[pon]
Nehmaia Wia Sounapwalih Koahiek men
Portuguese[pt]
Neemias foi um superintendente excelente
K'iche'[quc]
Ri Nehemías are jun utzalaj ajkʼamal bʼe
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Nehemiasca alimi ñaupaman pushan carca
Rarotongan[rar]
E Akaaere Meitaki a Nehemia
Rundi[rn]
Nehemiya yari umuhagarikizi adasanzwe
Ruund[rnd]
Nehemiy Wading Kalam Muwamp Nakash
Romanian[ro]
Neemia a fost un supraveghetor remarcabil
Russian[ru]
Неемия был прекрасным руководителем
Kinyarwanda[rw]
Nehemiya yari umugenzuzi w’intangarugero
Sena[seh]
Nehemiya Akhali Muyang’aniri Wakupambulika
Sango[sg]
Néhémie ayeke lani mbeni nzoni surveillant
Sinhala[si]
නෙහෙමියා දක්ෂ නායකයෙක්
Sidamo[sid]
Nehimiya Worba Aliidi Laˈˈaanchooti
Slovak[sk]
Nehemiáš bol vynikajúci dozorca
Sakalava Malagasy[skg]
Mpiandraikitsy Niavaky Nehemia
Slovenian[sl]
Nehemija je bil izjemen nadzornik
Samoan[sm]
Sa Avea Neemia o se Ovasia Lelei
Shona[sn]
Nehemiya Aiva Mutariri Ainyatsogona Basa
Songe[sop]
Neemiya baadi mukunkushi ebuwa
Albanian[sq]
Nehemia ishte mbikëqyrës i shkëlqyer
Serbian[sr]
Nemija je bio izuzetan nadglednik
Saramaccan[srm]
Nehemia bi dë wan bunu fesima
Sranan Tongo[srn]
Nehemia ben de wan heri bun fesiman
Swati[ss]
Nehemiya Waba Ngumbonisi Lokahle Kakhulu
Southern Sotho[st]
Nehemia e ne e le Molebeli ea Ipabolang
Sundanese[su]
Néhémia téh Pangawasa nu Hadé
Swedish[sv]
Nehemja var en bra tillsyningsman
Swahili[sw]
Nehemia Alikuwa Mwangalizi Mzuri Sana
Congo Swahili[swc]
Nehemia Alikuwa Musimamizi Muzuri Kabisa
Tamil[ta]
நெகேமியா தன்னுடைய பொறுப்புகளை நன்றாக செய்தார்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nehemías ninindxu̱u̱ mbáa superintendente májáánʼ wéñuʼ
Tetun Dili[tdt]
Neemias mak ulun neʼebé diʼak tebes
Telugu[te]
నెహెమ్యా ఒక చక్కని పర్యవేక్షకుడు
Tajik[tg]
Наҳемё нозири хуб буд
Thai[th]
เนหะมีย์ เป็น ผู้ ดู แล ที่ โดด เด่น
Tigrinya[ti]
ነህምያ ብሉጽ ሓላዊ ነበረ
Turkmen[tk]
Nehemýa örän gowy gözegçidi
Tagalog[tl]
Si Nehemias ay Mahusay na Tagapangasiwa
Tetela[tll]
Nɛhɛmiya aki omendji w’oshika
Tswana[tn]
Nehemia E ne E le Molebedi yo o Tlhomologileng
Tongan[to]
Nehemaia ko ha ‘Ovasia Tu‘u-ki-Mu‘a
Tonga (Nyasa)[tog]
Nehemiya Wenga Mulongozgi Wamampha Ukongwa
Gitonga[toh]
Nehemiya a Diri Muwoneleyi nya gu Guhlamadzise
Tonga (Zambia)[toi]
Nehemiya Wakali Mulangizi Uulibedelede
Tojolabal[toj]
Ja Nehemías waj jun lekil olomal
Papantla Totonac[top]
Nehemías lu tlan superintendente litaxtulh
Tok Pisin[tpi]
Nehemia Em Gutpela Wasman
Turkish[tr]
Nehemya Çok İyi Bir Gözetmendi
Tsonga[ts]
Nehemiya A A Ri Mulanguteri Lonene
Tswa[tsc]
Nehemia i wa hi muwoneleli wa mu nene nguvu
Purepecha[tsz]
Neemiasi ambakiti orhejtsïkuti máespti
Tatar[tt]
Никами искиткеч җитәкче булган
Tooro[ttj]
Nehemiya Akaba Muroleerezi Murungi Muno
Tumbuka[tum]
Nehemiya Wakalaŵiliranga Makora Ŵanthu
Tuvalu[tvl]
Ne Fai a Neemia mo Fai se Ovasia Tu ‵Kese
Twi[tw]
Ná Nehemia Yɛ Ɔhwɛfo a Onim N’adwuma
Tahitian[ty]
E tiaau faahiahia mau o Nehemia
Tuvinian[tyv]
Неемия дыка эки удуртукчу чораан
Tzeltal[tzh]
Te Nehemías jaʼ kʼax lekil jwolwanej kʼot
Tzotzil[tzo]
Xtojob ta jbeiltasvanej li Nehemiase
Udmurt[udm]
Неемия туж умой кивалтӥсь вал
Ukrainian[uk]
Неемія — наглядач, гідний наслідування
Umbundu[umb]
Nehemiya wa Kala Usongui Uwa
Urdu[ur]
نحمیاہ بہت اچھے نگہبان تھے
Urhobo[urh]
Nehemaya Uvi rẹ Oniruo
Venda[ve]
Nehemia O Vha E Mulavhelesi A Swayeaho
Vietnamese[vi]
Nê-hê-mi là một giám thị xuất sắc
Makhuwa[vmw]
Nehemiya Aari Mukhulupale Ooloka
Wolaytta[wal]
Nahimee Asaa Kaalettiyoogan Keehi Gooba
Waray (Philippines)[war]
Maopay nga Paramangno hi Nehemia
Cameroon Pidgin[wes]
Nehemiah Bi Bi Na som Fain Ovasia
Wallisian[wls]
Ko Neemia Neʼe Ko He Tagata Taupau Lelei
Xhosa[xh]
UNehemiya Wayengumveleli Obalaseleyo
Antankarana Malagasy[xmv]
Nehemia Piandraikitry Niavaka
Liberia Kpelle[xpe]
Niɛmaya È Kɛ̀ A Núu Mɛi Núu Lɛ́lɛɛ
Yao[yao]
Nehemiya Jwaliji Jwakulongolela Jwambone
Yapese[yap]
Ba Fel’ Rogon ni Gagiyegnag Nehemiah e Maruwel ni Un Rin’
Yoruba[yo]
Alábòójútó Tó Ṣàrà Ọ̀tọ̀ Ni Nehemáyà
Yucateco[yua]
Nehemíaseʼ jach maʼalob u nuʼuktaj
Isthmus Zapotec[zai]
Galán biʼniʼ Nehemías dxiiñaʼ ra biʼyaʼ cuí yuʼduʼ que
Chinese[zh]
尼希米是位出色的监督
Zande[zne]
Nemaya Angia Bawene Babiapai
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Nehemías gócbu toib galán superintendente
Zulu[zu]
UNehemiya Wayengumbonisi Ovelele