Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Adler, niks om te sê van ́n halfdosyn ander mense in die omgewing by wie ek was nie in die minste belangstel, maar wie se biografieë Ek was verplig om na te luister. "
Belarusian[be]
Адлер, не кажучы ўжо пра паўтузіна іншых людзей у гэтым раёне, у якім я быў не ў апошнюю чаргу цікавіць, але чые біяграфіі я быў змушаны слухаць ".
Bulgarian[bg]
Adler, да не говорим от половин дузина други хора в квартала, в Когото е не в най- слаб интерес, но чиито биографии бях принуден да слушате. "
Catalan[ca]
Adler, per no parlar de la gent mitja dotzena d'altres al barri en el qual estava no en les biografies a l'interessat, però que em vaig veure obligat a escoltar. "
Czech[cs]
Adler, nemluvě o půl tuctu dalších lidí v okolí, u kterých jsem byl ani v nejmenším zájem, ale jejichž biografie jsem byl nucen poslouchat. "
Welsh[cy]
Adler, heb sôn am hanner dwsin o bobl eraill yn y gymdogaeth yn yr hwn roeddwn yn nid yn y bywgraffiadau lleiaf sydd â diddordeb, ond roeddwn i'n ei gorfodi i wrando. "
Danish[da]
Adler, ikke at tale om et halvt dusin andre mennesker i et kvarter med hvem jeg var ikke det mindste interesseret, men er biograferet jeg var tvunget til at lytte til. "
German[de]
Adler, ganz zu schweigen von einem halben Dutzend anderer Leute in der Nachbarschaft in dem ich sagen, nicht im geringsten interessiert, aber deren Biographien ich gezwungen war zu hören. "
Greek[el]
Adler, για να μην πούμε τίποτα για μισή ντουζίνα άλλους ανθρώπους στη γειτονιά, στους οποίους ήμουν δεν είναι κατ ́ελάχιστο ενδιαφέρονταν, αλλά του οποίου η βιογραφίες ήμουν υποχρεωμένος να ακούσει. "
English[en]
Adler, to say nothing of half a dozen other people in the neighbourhood in whom I was not in the least interested, but whose biographies I was compelled to listen to. "
Spanish[es]
Adler, por no hablar de la gente media docena de otros en el barrio en el que estaba no en las biografías al interesado, pero que me vi obligado a escuchar. "
Estonian[et]
Adler, rääkimata pool tosinat teisi inimesi naabruses, keda ma ei sugugi huvitatud, kuid kelle elulood olin sunnitud kuulama. "
French[fr]
Adler, pour ne rien dire d'une demi- douzaine d'autres personnes dans le quartier dans lequel j'ai été pas dans les biographies moins intéressés, mais dont j'ai été contraint d'écouter. "
Irish[ga]
Adler, a rá rud ar bith de leath dosaen daoine eile sa chomhursanacht a bhí mé nach bhfuil suim acu sa beathaisnéisí a laghad, ach a bhfuil a bhí iallach orm chun éisteacht le. "
Galician[gl]
Adler, para non falar de media ducia de outras persoas no barrio no que estaba non nas biografías polo interesado, pero de quen eu era obrigado a escoitar. "
Hebrew[he]
אדלר, שלא לדבר על חצי תריסר אנשים אחרים בשכונה בהם הייתי לא בביוגרפיות לפחות מעוניין, אבל מי אני נאלץ להקשיב. "
Croatian[hr]
Adler, reći ništa od pola tuceta drugih ljudi u susjedstvu u kojem sam bio ni najmanje zainteresiran, ali čiji biografije morao sam slušati. "
Hungarian[hu]
Adler, nem beszélve a fél tucat ember a környéken, akiknél voltam a legkevésbé sem érdekli, de akinek életrajzát voltam kénytelen hallgatni. "
Indonesian[id]
Adler, untuk tidak mengatakan setengah lusin orang lain di lingkungan dalam siapa saya tidak dalam biografi yang paling tertarik, tapi yang aku dipaksa untuk mendengarkan. "
Icelandic[is]
Adler, hvað þá annarra manna hálfa tylft í hverfinu þar sem ég var ekki síst áhuga, en sem ævisögur var ég knúinn til að hlusta á. "
Italian[it]
Adler, per non parlare di una mezza dozzina di altre persone del quartiere in cui sono stato non nelle biografie meno interessati, ma di cui sono stato costretto ad ascoltare. "
Korean[ko]
나는 미스에 대한 욕망과 같은 정보 예전의 내가 누구의 이웃에 대여섯 다른 사람의 아무 말하지 애들러, 가장 관심이 있지만, 그의 약력 속에서이 듣지 강요되지 않았습니다. "
Lithuanian[lt]
Adleris, nekalbant pustuzinis kitų žmonių, kuriems buvau kaimynystės ne mažiausiai domina, bet kurio biografijos buvau priverstas klausytis. "
Latvian[lv]
Adler, nemaz nerunājot par pusduci citu cilvēku apkārtnē, kam es biju ne mazāk interesē, bet kuru biogrāfijas es biju spiesta klausīties. "
Macedonian[mk]
Адлер, да не зборуваме за половина дузина други луѓе во соседството во кои бев не во најмалку заинтересирани, но чии биографии бев присилен да се слуша. "
Maltese[mt]
Adler, li jgħidu xejn ta ́nofs tużżana nies oħra fil- viċinat li fihom I kien mhux fil- bijografiji anqas interessati, iżda li jien kien kostrett li jisimgħu. "
Norwegian[nb]
Adler, for å si ingenting av et halvt dusin andre mennesker i nabolaget i hvem jeg var ikke minst interessert, men hvis biografier jeg ble tvunget til å lytte til. "
Dutch[nl]
Adler, tot niets van een half dozijn andere mensen zeggen in de buurt bij wie ik was niet in het minst geïnteresseerd zijn, maar waarvan biografieën ik was gedwongen om naar te luisteren. "
Polish[pl]
Adler, nie mówiąc już o pół tuzina innych ludzi w okolicy, w której byłem nie w biografiach najmniej zainteresowani, ale których byłem zmuszony słuchać. "
Portuguese[pt]
Adler, para não falar de meia dúzia de outras pessoas no bairro em que eu estava não nas biografias pelo interessado, mas de quem eu era obrigado a ouvir. "
Romanian[ro]
Adler, a nu spune nimic de o jumătate de duzină de alte persoane în cartierul în care am fost nu în biografiile cel interesat, dar a căror am fost nevoit să asculte. "
Russian[ru]
Адлер, не говоря уже о полдюжины других людей в этом районе, в котором я был не в последнюю очередь интересует, но чьи биографии я был вынужден слушать ".
Slovak[sk]
Adler, nehovoriac o pol tucta ďalších ľudí v okolí, u ktorých som bol ani v najmenšom záujem, ale ktorých biografie som bol nútený počúvať. "
Slovenian[sl]
Adler, da niti ne omenjamo drugih pol ducata ljudi v soseski, pri katerih sem bil niti najmanj zanima, vendar pa se njihova biografije sem bil prisiljen poslušati. "
Albanian[sq]
Adler, për të thënë asgjë për një gjysmë duzinë njerëz të tjerë në lagjen në të cilin unë u jo në biografitë më pak të interesuar, por të cilëve unë u detyrua për të dëgjuar. "
Serbian[sr]
Адлер, да не говоримо о пола туцета других људи у комшилуку у коме сам био ни најмање заинтересован, али чије биографије сам био приморан да слуша. "
Swedish[sv]
Adler, att inte tala om ett halvt dussin andra människor i grannskapet, i vilken jag var inte det minsta intresserad, men vars biografier jag var tvungen att lyssna på. "
Swahili[sw]
Adler, kusema chochote nusu ya watu kadhaa wengine katika kitongoji ambaye alikuwa si angalau katika wasifu nia, lakini ambao nililazimika kusikiliza. "
Turkish[tr]
Adler, yarım düzine diğer insanların olduğu mahallede hiçbir şey söylemek en ilgi, ancak biyografileri ben dinlemek zorunda kaldı. "
Ukrainian[uk]
Адлер, не кажучи вже про півдесятка інших людей в цьому районі, в якому я був не в останню чергу цікавить, але чиї біографії я був змушений слухати ".
Vietnamese[vi]
Adler, để nói rằng không có gì của người khác một nửa tá trong khu phố mà tôi đã được không trong tiểu sử ít nhất là quan tâm, nhưng tôi bắt buộc phải nghe. "