Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че след приемането на доклада на ЕП, редица новости настъпиха в държавите-членки на ЕС, включително:
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že od schválení zprávy EP se situace v členských státech dále vyvíjela a došlo například k tomu, že:
German[de]
in der Erwägung, dass seit der Annahme dieses Berichts eine Reihe von Entwicklungen in den EU-Mitgliedstaaten stattgefunden haben, einschließlich
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την έγκριση της έκθεσης αυτήξς του ΕΚ, σημειώθηκαν ορισμένες εξελίξεις στα κράτη μέλη, μεταξύ των οποίων:
English[en]
whereas since the adoption of the EP report, a series of developments have taken place in EU Member States, including:
Spanish[es]
Considerando que, desde la aprobación del informe del Parlamento Europeo, se han producido diversos acontecimientos en los Estados miembros de la UE, a saber:
Estonian[et]
arvestades, et pärast EP nimetatud raporti vastuvõtmist on ELi liikmesriikides toimunud rida arenguid, näiteks:
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että EP:n mietinnön antamisen jälkeen EU:n jäsenvaltioissa on tapahtunut paljon kehitystä, johon kuuluvat
French[fr]
considérant que, depuis l'adoption de son rapport, une série de mesures ont été prises dans les États membres, comprenant:
Hungarian[hu]
mivel az EP jelentésének elfogadása óta számos fejlemény történt a tagországokban, köztük:
Italian[it]
considerando che dall'approvazione della relazione del Parlamento europeo negli Stati membri dell'Unione europea si sono verificati diversi sviluppi, e precisamente:
Lithuanian[lt]
kadangi nuo to laiko, kai priimtas Parlamento pranešimas, ES valstybėse narėse būta keleto įvykių, t. y.:
Latvian[lv]
tā kā, kopš EP ziņojuma pieņemšanas, ES dalībvalstīs šajā ziņā ir noticis jauns pavērsiens, ietverot
Maltese[mt]
billi mill-adozzjoni tar-rapport tal-PE seħħ għadd ta’ żviluppi fl-Istati Membri tal-UE, inklużi:
Dutch[nl]
overwegende dat sinds de goedkeuring van het verslag van het Europees Parlement, in de EU-lidstaten een reeks ontwikkelingen heeft plaatsgehad, onder andere:
Polish[pl]
mając na uwadze, że od czasu przyjęcia sprawozdania Parlamentu Europejskiego w państwach członkowskich UE miał miejsce szereg wydarzeń, w tym:
Portuguese[pt]
Considerando que, desde a aprovação do relatório do PE, teve lugar nos EstadosMembros toda uma série de ocorrências, nomeadamente:
Romanian[ro]
întrucât, de la adoptarea raportului PE, în statele membre ale UE s-au succedat o serie de evenimente, printre care:
Slovak[sk]
keďže od prijatia správy EP došlo v členských štátoch EÚ k viacerým udalostiam vrátane:
Slovenian[sl]
ker se je v državah članicah Evropske unije od sprejetja poročila Evropskega parlamenta zvrstilo kar nekaj dogodkov, med drugim:
Swedish[sv]
Sedan antagandet av Europaparlamentets betänkande har mycket gjorts i EU:s medlemsstater, till exempel