Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En undersøgelse foretaget af Antimafia-distriktstjenesten i Catanzaro (Italien) har afsløret en international organisation, som stod bag ved et omfattende ulovligt indvandringsnetværk for indvandrere fra Nordafrika til Italien. 29 udlændinge (ægyptere, sudanesere, marokkanere, irakere, 1 palæstinenser og 1 syrer) blev arresteret, og alle blev sigtet for kriminel sammenslutning med henblik på ulovlig indrejse eller ophold af personer.
German[de]
Dabei wurden 29 Ausländer festgenommen (Ägypter, Sudanesen, Marokkaner, Iraker sowie ein Palästinenser und ein Syrer), denen die Bildung einer kriminellen Vereinigung mit dem Ziel der Beihilfe zur unerlaubten Einreise und zum unerlaubten Aufenthalt von Personen vorgeworfen wird.
Greek[el]
Έρευνα της Περιφερειακής Διεύθυνσης για την Καταπολέμηση της Μαφίας του Καταντζάρο (Ιταλία) οδήγησε στην εξάρθρωση διεθνούς οργάνωσης που διαχειριζόταν ένα τεράστιο δίκτυο παράνομης διακίνησης μεταναστών από τη Βόρεια Αφρική προς την Ιταλία και στη σύλληψη 29 αλλοδαπών (Αιγύπτιων, Σουδανών, Μαροκινών, Ιρακινών, ενός Παλαιστίνιου και ενός Σύρου), κατηγορούμενων όλων για σύσταση συμμορίας με στόχο την παράνομη είσοδο και παραμονή προσώπων.
English[en]
An investigation by the Catanzaro district (Italy) anti-Mafia services has dismantled an international organisation which was behind a huge illegal immigration network from North Africa to Italy. 29 foreigners (Egyptians, Sudanese, Moroccans, Iraqis, one Palestinian and one Syrian) were arrested, all charged with criminal association for the purposes of illegal entry or residence of persons.
Spanish[es]
Una investigación de la Dirección Antimafia de Catanzaro (Italia) ha permitido desarticular una organización internacional que dirigía un enorme tráfico de migración clandestina desde el Norte de África hacia Italia y ha llevado a la detención de 29 extranjeros (egipcios, sudaneses, marroquíes, iraquíes, un ciudadano palestino y uno sirio), acusados de asociación con propósito delictivo destinada a la entrada y la permanencia ilegal de personas.
Finnish[fi]
Catanzaron (Italia) alueen mafiantorjuntayksikön tutkimukset ovat johtaneet erään kansainvälisen organisaation hajottamiseen, joka harjoitti laajaa Pohjois-Afrikasta Italiaan suuntautuvaa laittomien maahanmuuttajien kauppaa. 29 ulkomaalaista (egyptiläisiä, sudanilaisia, marokkolaisia, irakilaisia, yksi palestiinalainen ja yksi syyrialainen) on pidätetty, ja heitä kaikkia syytetään osallisuudesta rikolliseen toimintaan, jonka päämääränä on laiton maahanmuutto tai laiton maassaolo.
French[fr]
Une enquête des services antimafia du district de Catanzaro (Italie) a permis de démanteler une organisation internationale qui gérait un énorme trafic d'immigration clandestine de l'Afrique du Nord vers l'Italie et d'arrêter ainsi 29 étrangers (Égyptiens, Soudanais, Marocains, Irakiens, un Palestinien et un Syrien), tous accusés d'avoir créé une association criminelle pour aider à l'entrée et à la résidence illégales de personnes.
Italian[it]
Un'inchiesta della Direzione Distrettuale Antimafia di Catanzaro (Italia) ha sgominato un'organizzazione internazionale che gestiva un enorme traffico di immigrazione clandestina dal nord Africa verso l'Italia portando all'arresto di 29 stranieri (egiziani, sudanesi, marocchini, iracheni, un palestinese ed un siriano) tutti accusati di associazione per delinquere finalizzata all'ingresso e alla permanenza illegale di persone.
Dutch[nl]
Bij een onderzoek van de Direzione Distrettuale Antimafia di Catanzaro (Italië) is een internationale organisatie ontdekt die zich bezighield met grootschalige smokkel van illegale immigranten uit Noord-Afrika naar Italië, welke ontdekking heeft geleid tot de arrestatie van 29 personen (een aantal Egyptenaren, Soedanezen, Marokkanen, Iraken alsmede een Palestijn en een Syriër), die allen worden beschuldigd van samenspanning gericht op illegale grensoverschrijding door en illegaal verblijf van buitenlandse personen.
Portuguese[pt]
Um inquérito da Direcção distrital anti-mafia de Catanzaro (Itália) desmantelou uma organização internacional que geria um enorme tráfico de imigração clandestina do norte de África para a Itália tendo detido 29 estrangeiros (egípcios, sudaneses, marroquinos, iraquianos, um palestiniano e um sírio) todos acusados de associação criminosa destinada à entrada e permanência ilegal de pessoas.
Swedish[sv]
Den lokala maffiapolisen i Catanzaro (Italien) har avslöjat en internationell organisation som i stor skala smugglat illegala invandrare från Nordafrika till Italien. 29 utländska medborgare har gripits (egyptier, sudaneser, marockaner, irakier, en palestinier och en syrian), samtliga anklagade för organiserad brottslighet i syfte att föra in personer för illegal vistelse i landet.