Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den 21. oktober godkendte AGEX strategien for en dialog om menneskerettighederne med Iran på grundlag af henstillingerne fra det forberedende trojkabesøg i Teheran den 30. september og 1. oktober sidste år.
German[de]
Am 21. Oktober billigte der Rat 'Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen' die Strategie zur Einleitung eines Dialogs über Menschenrechte mit dem Iran auf der Grundlage der Empfehlungen der Mission der Sondierungstroika, die sich vom 30. September bis zum 1. Oktober zu einem Besuch in Teheran aufhielt.
English[en]
On 21 October the GAERC endorsed the strategy for starting a human rights dialogue with Iran on the basis of the recommendations of the exploratory troika mission that visited Teheran from 30 September to 1 October last.
Spanish[es]
El 21 de octubre el Consejo de Relaciones Exteriores y Asuntos Generales apoyó la estrategia de entablar un diálogo sobre derechos humanos con Irán basándose en las recomendaciones de la misión exploratoria de la troika que visitó Teherán del 30 de septiembre al 1 de octubre pasados.
Finnish[fi]
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto vahvisti 21. lokakuuta strategian, joka koskee ihmisoikeusvuoropuhelun aloittamista Iranin kanssa troikan Teheraniin viime syyskuun 30. päivän ja lokakuun 1. päivän välisenä aikana tekemän tunnustelevan vierailun tuloksena syntyneiden suositusten perusteella.
French[fr]
Le 21 octobre, le Conseil "Affaires générales et relations extérieures" a approuvé l'établissement d'un dialogue avec l'Iran en matière de droits de l'homme sur la base des recommandations de la mission exploratoire de la troïka qui s'est rendue à Téhéran du 30 septembre au 1er octobre derniers.
Italian[it]
Il 21 ottobre il Consiglio 'Affari generali e relazioni esterne? ha approvato una strategia di dialogo con l'Iran in materia di diritti umani; tale strategia si fonda sulle raccomandazioni che la troika ha formulato dopo la missione esplorativa condotta a Teheran dal 30 settembre al 1° ottobre.
Portuguese[pt]
No dia 21 de Outubro, o GAERC aprovou a estratégia de iniciar o diálogo em matéria de direitos humanos com o Irão a partir das recomendações da Troika exploratória que visitou Teerão de 30 de Setembro a 1 de Outubro passados.
Swedish[sv]
Den 21 oktober godkände rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) en strategi för att inleda en dialog med Iran angående de mänskliga rättigheterna på basis av rekommendationerna från den undersökande trojkadelegation som besökte Teheran mellan den 30 september och den 1 oktober förra året.