Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا متأكد الى حد ما الحقائب فقط حصلت على تبديل.
Bulgarian[bg]
Сигурен съм че някак си чантите са сменени.
Czech[cs]
Jsem si jistý, že batohy se vyměnily.
Danish[da]
Der må være blevet byttet rundt på taskerne.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος πως κάπως οι τσάντες άλλαξαν.
English[en]
I'm sure somehow the bags just got switched.
Spanish[es]
Seguramente alguien cambió las bolsas.
Finnish[fi]
Laukut vain vaihtuivat jotenkin.
French[fr]
Il y a sûrement eu un échange de sacs.
Hebrew[he]
אני בטוח שאיכשהו התיקים התחלפו.
Croatian[hr]
Siguran sam da su se torbe nekim slučajem zamjenile.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy valahogy összecserélődtek a táskák.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at bagene bare ble forvekslet.
Dutch[nl]
De zakken moeten ergens verwisseld zijn geraakt.
Polish[pl]
Napewno ta torba musiała zostać podmieniona.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza de que de um modo os sacos foram trocados.
Romanian[ro]
Sunt sigur că au fost schimbate cumva gentile.
Serbian[sr]
Siguran sam da su se torbe nekim slučajem zamenile.
Swedish[sv]
Väskorna måste ha blivit förväxlade.
Turkish[tr]
Emin bir şekilde çanta sadece açık.