Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويتابع الفرع باهتمام اخبار الطقس، وهو متأهب لمساعدة الاخوة في المناطق المنكوبة.
Czech[cs]
Odbočka bedlivě sleduje zprávy o počasí a připravuje pomoc pro bratry v postižených oblastech.
Danish[da]
Afdelingskontoret følger nøje med i vejrudsigterne og forbereder nødhjælp til brødre i ramte områder.
Greek[el]
Το γραφείο τμήματος παρακολουθεί συστηματικά τα δελτία καιρού και προετοιμάζεται ώστε να βοηθήσει τους αδελφούς στις περιοχές που πλήττονται.
English[en]
The branch closely follows the weather reports and prepares to help the brothers in the affected areas.
Spanish[es]
La sucursal sigue con mucha atención los informes meteorológicos y prepara la ayuda para los hermanos de las zonas afectadas.
Finnish[fi]
Haaratoimisto seuraa tarkoin säätiedotuksia ja valmistautuu auttamaan veljiä, jotka asuvat myrskyalueilla.
French[fr]
La filiale suit de près les bulletins météo et se tient prête à porter secours aux frères dans les régions sinistrées.
Croatian[hr]
Podružnica pomno prati vremenske izvještaje i vrši pripreme kako bi pomogla braći u pogođenim područjima.
Indonesian[id]
Kantor cabang memantau ketat laporan cuaca dan siap sedia membantu saudara-saudara di daerah bencana.
Italian[it]
La filiale segue attentamente i bollettini meteorologici e si prepara ad aiutare i fratelli delle zone colpite.
Japanese[ja]
支部は天気予報に細心の注意を払い,被災地域の兄弟たちを助ける用意をします。
Korean[ko]
지부에서는 일기 예보에 면밀히 따라, 피해 지역에 사는 형제들을 도울 준비를 합니다.
Malagasy[mg]
Manaraka akaiky ny tatitra momba ny toetr’andro ny sampana, ka miomana mba hanampy ireo rahalahy any amin’ny faritra tra-doza.
Malayalam[ml]
ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസ് കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോർട്ടുകൾക്ക് അടുത്ത ശ്രദ്ധ നൽകുകയും ചുഴലിക്കാറ്റ് ബാധിത പ്രദേശത്തെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ സഹായം നൽകാൻ സജ്ജരാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret følger nøye med i værmeldingen og gjør nødvendige forberedelser med tanke på å gi hjelp til brødrene i de berørte områdene.
Dutch[nl]
Het bijkantoor volgt nauwlettend de weerberichten en treft voorbereidingen om de broeders in de getroffen gebieden te helpen.
Polish[pl]
Biuro Oddziału pilnie śledzi informacje o pogodzie i organizuje pomoc dla braci na obszarach dotkniętych kataklizmem.
Portuguese[pt]
A congênere presta atenção aos relatórios meteorológicos e se prontifica para ajudar os irmãos nas áreas atingidas.
Romanian[ro]
Filiala urmăreşte cu atenţie rapoartele despre starea vremii şi se pregăteşte să le dea ajutor fraţilor din zonele calamitate.
Russian[ru]
Филиал следит за прогнозом погоды и подготавливает помощь для братьев в пострадавшей территории.
Slovak[sk]
Odbočka pozorne sleduje správy o počasí a pripravuje sa na pomoc bratom v postihnutých oblastiach.
Albanian[sq]
Dega i ndjek nga afër njoftimet e motit dhe përgatitet për të ndihmuar vëllezërit në zonat e prekura.
Serbian[sr]
Podružnica pažljivo prati izveštaje o vremenu i priprema se da pomogne braći u pogođenim oblastima.
Southern Sotho[st]
Lekala le latella litlaleho tsa boemo ba leholimo ’me le lokisetsa ho thusa barab’abo rōna ba libakeng tse amehileng.
Swedish[sv]
Vid avdelningskontoret följer man noga väderleksrapporterna och förbereder sig för att hjälpa bröderna i de områden som drabbas.
Tsonga[ts]
Rhavi ri yingisa ta maxelo hi vukheta ni ku tilulamisela ku pfuna vamakwerhu etindhawini leti hlaseriweke.
Xhosa[xh]
Isebe lalapho lisoloko likhangela iingxelo zemozulu yalapho ukuze lincede abazalwana abakwiindawo ezichaphazelekileyo.
Chinese[zh]
分社会密切留意天气报告,随时作好准备协助受旋风影响的弟兄。
Zulu[zu]
Igatsha liyayigada imibiko yesimo sezulu futhi lizilungiselele ukusiza abazalwane ezindaweni ezisuke zithintekile.