Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat van kerkleiers wat kort ná hulle gevolg het—het hulle ’n Drie-eenheid geleer?
Arabic[ar]
وماذا عن قادة الكنيسة الذين تبعوا بعد ذلك بوقت قصير — هل علَّموا الثالوث؟
Bemba[bem]
Ni shani pa lwa ntungulushi she calici ishakonkelepo mu kwangufyanya pa numa—bushe balisambilishe Bulesa Butatu?
Cebuano[ceb]
Komosta naman bahin sa mga pangulo sa simbahan nga mingsunod dayon human niadto —sila ba nagtudlo sa Trinidad?
Efik[efi]
Nso kaban̄a mme adaiso ufọkederi oro ẹketienede ndondo oro—nte mmọ ẹma ẹkpep Abasi-Ita-ke-Kiet?
Greek[el]
Τι μπορεί να ειπωθεί για τους εκκλησιαστικούς ηγέτες οι οποίοι ακολούθησαν αμέσως έπειτα—δίδαξαν αυτοί την Τριάδα;
English[en]
What of church leaders who followed soon afterward —did they teach a Trinity?
Estonian[et]
Aga mida võib öelda neile peagi järgnenud kirikujuhtide kohta — kas nemad õpetasid Kolmainsust?
Finnish[fi]
Entä sitten pian heidän jälkeensä tulleet kirkonjohtajat – opettivatko he kolminaisuutta?
French[fr]
Qu’en est- il des autorités ecclésiastiques qui sont apparues peu après: ont- elles enseigné la Trinité?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginhimo sang mga lider sang iglesia nga nagsunod pagkatapos sadto—gintudlo bala nila ang Trinidad?
Croatian[hr]
Što je sa crkvenim vođama koji su došli ubrzo nakon toga — jesu li oni učili Trojstvo?
Hungarian[hu]
És mit mondhatunk azokról az egyházi vezetőkről, akik nemsokkal később következtek — ők vajon tanították a Háromságot?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan para pemimpin gereja yang menyusul segera setelah itu—apakah mereka mengajarkan suatu Tritunggal?
Iloko[ilo]
Dagiti met ngay papangulo ti relihion a simmaruno kalpasanna —insuroda kadi ti maysa a Trinidad?
Italian[it]
Ma che dire degli uomini di chiesa, che vennero subito dopo? Insegnarono la Trinità?
Malayalam[ml]
തുടർന്ന് താമസിയാതെ വന്ന സഭാനേതാക്കൻമാരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്—അവർ ഒരു ത്രിത്വം പഠിപ്പിച്ചോ?
Norwegian[nb]
Men hva med kirkens ledere i tiden like etter — framholdt de treenighetslæren?
Dutch[nl]
Wat valt er dan te zeggen over kerkleiders die kort na hen kwamen — hebben zij een Drieëenheid onderwezen?
Nyanja[ny]
Bwanji nanga za atsogoleri atchalitchi amene anadza pambuyo pake —kodi anaphunzitsa Utatu?
Polish[pl]
Czy wybitni przedstawiciele kościoła okresu poapostolskiego głosili dogmat o Trójcy?
Portuguese[pt]
Que dizer dos líderes eclesiásticos, que surgiram pouco depois — ensinavam eles uma Trindade?
Romanian[ro]
Cum stau lucrurile cu conducătorii bisericii care au urmat imediat după ei — au predat ei Trinitatea?
Slovak[sk]
Čo však cirkevní vodcovia, ktorí nasledovali krátko po Ježišovi a jeho učeníkoch — učili oni trojicu?
Samoan[sm]
Ae faapefea taʻitaʻi lotu sa sosoo mulimuli ane ai—pe sa latou aʻoaʻoina ea le Tolutasi?
Shona[sn]
Zvakadiniko navatungamiriri vemachechi avo vakatevera nokukurumidza pashure—vakadzidzisa Utatu here?
Serbian[sr]
Šta je sa crkvenim vođama koje su došle ubrzo posle toga — da li su one naučavale Trojstvo?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka baeta-pele ba kereke ba ileng ba latela kapele ka mor’a moo—na ba ile ba ruta Boraro-bo-bong?
Swedish[sv]
Hur var det då med de kyrkliga ledare som följde strax därefter — undervisade de om en treenighet?
Swahili[sw]
Vipi viongozi wa kanisa waliofuata upesi baadaye—je, walifundisha Utatu?
Tamil[ta]
அதற்கு பின் வந்த சர்ச் தலைவர்களைப் பற்றி என்ன?—அவர்கள் திரித்துவத்தைக் கற்பித்தனரா?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ พวก ผู้ นํา คริสต์ จักร ซึ่ง ติด ตาม มา ภาย หลัง ไม่ นาน นัก—พวก เขา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ ไหม?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang mga pinunò ng simbahan na sumunod pagkatapos —sila ba’y nagturo ng isang Trinidad?
Tswana[tn]
Go tweng ka baeteledipele ba dikereke bao ba neng ba latela moragonyana—a ba ne ba ruta Tharonngwe?
Tok Pisin[tpi]
Tasol ating ol tisa Kristen bihain liklik long taim bilong Jisas ol i bin lainim ol man long God Triwan o nogat?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi varhangeri va kereke lava landzeleke endzhakunyana—xana va byi dyondzisile Vunharhu-un’we?
Ukrainian[uk]
А що сказати про післяапостольських церковних провідників; чи вони навчали догмат про Трійцю?
Vietnamese[vi]
Còn những người lãnh đạo giáo hội ngay sau thời Giê-su và các sứ đồ thì sao—Họ có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?
Wallisian[wls]
Kae koteā koa te ʼui ki te ʼu tagata pule lotu ki muli mai: neʼe nātou akonakiʼi koa te Tahitolu?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngeenkokeli zecawa ezalandelayo kamsinya emva koko—ngaba zafundisa ngoBathathu Emnye?
Yoruba[yo]
Ki ni nipa awọn aṣaaju ṣọọṣi ti wọn tẹle e kété lẹhin naa—wọn ha kọni ni Mẹtalọkan bi?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngabaholi besonto abalandela ngokushesha ngemva kwalokho—ingabe bafundisa ngoZiqu-zintathu?