Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) současný závazek, který vznikl jako důsledek minulých událostí, avšak není vykázán, protože:
Danish[da]
(b) en aktuel forpligtelse, der hidrører fra tidligere begivenheder, men som ikke er indregnet, idet:
Greek[el]
(β) μια παρούσα δέσμευση που ανακύπτει από γεγονότα παρελθόντος, αλλά δεν καταχωρείται γιατί:
English[en]
(b) a present obligation that arises from past events but is not recognised because:
Spanish[es]
(b) toda obligación presente, surgida a raíz de sucesos pasados, pero no reconocida en los estados financieros, ya que:
Estonian[et]
b) minevikusündmustest tulenev eksisteeriv kohustus, mida ei kajastata bilansis järgmistel põhjustel:
Hungarian[hu]
b) olyan meglévő kötelem, amely múltbeli eseményekből származik, de nem mutatták ki, mert:
Italian[it]
(b) un'obbligazione attuale che scaturisce da eventi passati, ma non è rilevata perché:
Lithuanian[lt]
b) iš praeities įvykio atsirandantį dabartinį įsipareigojimą, kuris nepripažįstamas, kadangi:
Latvian[lv]
b) pašreizēju pienākumu, kurš radies pagātnes notikumu dēļ, bet kas nav atzīts, jo:
Dutch[nl]
(b) een bestaande verplichting die voortvloeit uit gebeurtenissen in het verleden, maar die niet is opgenomen omdat:
Polish[pl]
b) obecny obowiązek, który powstaje na skutek zdarzeń przeszłych, ale nie jest ujmowany w sprawozdaniu, ponieważ:
Portuguese[pt]
(b) uma obrigação presente que surja de acontecimentos passados mas que não é reconhecida porque:
Slovak[sk]
b) súčasnú povinnosť, ktorá vzniká z minulých udalostí, ale nie je vykázaná, pretože:
Slovenian[sl]
(b) sedanja obveza, ki izhaja iz preteklih dogodkov, vendar se ne pripozna, ker:
Swedish[sv]
(b) en befintlig förpliktelse som härrör från inträffade händelser, men som inte redovisas som skuld eller avsättning eftersom