Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكده انكي بخير
Bulgarian[bg]
Надявам се, че си добре.
Bosnian[bs]
Uvjerena sam da si dobro.
Czech[cs]
Doufám, že jsi v pořádku.
German[de]
Ich hoffe, es geht dir gut.
Greek[el]
Πιστεύω πως είσαι καλά.
English[en]
I trust you're well.
Spanish[es]
Confió que estés bien.
Persian[fa]
من کاملاً بهت اعتماد کردم.
Finnish[fi]
Toivottavasti voit hyvin.
French[fr]
J'espère que vous allez bien.
Hebrew[he]
אני מאמינה שאת בסדר.
Croatian[hr]
Uvjerena sam da si dobro.
Hungarian[hu]
Remélem, jól vagy.
Indonesian[id]
Aku yakin kau sehat.
Italian[it]
Spero tu stia bene.
Dutch[nl]
Gaat het goed met je?
Polish[pl]
Mam nadzieję, że czujesz się dobrze.
Portuguese[pt]
Eu acredito que esteja bem.
Romanian[ro]
Sper că eşti bine.
Russian[ru]
Надеюсь, у тебя все в порядке.
Slovenian[sl]
Si v redu?
Serbian[sr]
Уверена сам да си добро.
Thai[th]
ฉันเชื่อว่าคุณคงสบายดี
Turkish[tr]
Umarım iyisindir.