Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, ще им го кажа пред строя!
Czech[cs]
Jo, pár ti jich vezmu.
Danish[da]
Jeg kan forespørge, sir.
German[de]
Ja, das gebe ich nach oben weiter, Sir.
Greek[el]
Θα υποβάλω την ιδέα, κύριε.
English[en]
I'll run that up the flagpole, sir.
Spanish[es]
Se lo propondré a mis superiores, señor.
Estonian[et]
Jooksen nüüd rivistusele, söör.
Persian[fa]
منم اينجا زير پرچم دارم کار ميکنم
French[fr]
J'en parlerai à qui de droit.
Croatian[hr]
Ja ću pokrenuti da se stup, gospodine.
Hungarian[hu]
Majd jelzem a feletteseimnek, uram.
Indonesian[id]
Akan kusampaikan ke atasanku, Pak.
Italian[it]
Posso proporre l'idea, signore.
Malay[ms]
Ya, tuan.
Norwegian[nb]
Jeg skal sende den meldingen oppover, sir.
Dutch[nl]
Ik zal het doorgeven, meneer.
Polish[pl]
Nadmienie o tym przełożonym, proszę pana.
Portuguese[pt]
Vou fazer essa proposta.
Russian[ru]
Полностью согласен, сэр.
Slovenian[sl]
Poročal bom nadrejenim.
Serbian[sr]
Da, reći ću im to pred strojem!
Swedish[sv]
Vi får se vad de andra tycker.
Thai[th]
แล้วผมจะลองเก็บไปคิด